The Subjunctive Exercise at Auto-English

The Subjunctive Exercise at Auto-English

It is difficult to find the subjunctive tense in English. In Spanish, verbs expressing the subjunctive are clearly conjugated. This is not the case with English. However, when we come to translate ideas expressed in the subjunctive from Spanish to English, we find that English uses many strange devices and tricks in order to reach this same tense which is so neatly expressed in Spanish.

Try to translate the following sentences into English.

1

¡No hagas eso! ________________________________
2 Mire usted. ________________________________
3 Me alegro de que te guste. ________________________________
4 Lo haré cuando me dé la gana. ________________________________
5 Si supiese cómo se llama... ________________________________
6 Quiero que lo hagan ellos. ________________________________
7 Lo haré con tal de que me pagues ahora. _______________________________________
8 Cenaremos en el patio a menos que llueva. _______________________________________
9 Desenchufo el teléfono para que me dejen en paz. _______________________________________
10 Lo que tú quieras. ________________________________
11 Cuando tú quieras. ________________________________
12 Pase lo que pase, yo me voy a la fiesta. _______________________________________
13 Por mucho que cueste, compraremos esta casa. _______________________________________
14 Que lo pases bien. ________________________________

 

ANSWERS BACK CONTACT
Written by Bob Wilson ©Robert Clifford McNair Wilson 2005