Обращение Синода Епископов

О= ;бращение Синода Епископов<= span lang=3DRU style=3D'font-size:16.0pt;color:navy;mso-ansi-language:RU'><= /o:p>

Киево-Галиц= кой Митрополии УГКЦ

к верным и всем людям доброй воли<= /o:p>

по поводу настоящей общественнl= 6;й ситуации в Украине

Дорогие Братья и Сестры во Христе!

<= /o:p>

В этот решающий и судьбоноснm= 9;й момент наше = 75;о украинскогl= 6; народа мы,

вл = 72;дыки УГКЦ, собранные н = 72; Синоде Епископов, чувствуем свой долг перед

Бо = 75;ом и Народом обратиться = 82; Вам со своим пастырским = 89;ловом. Церковь

Хр = 80;стова всегда со своим народом, является ег = 86; совестью, и в каждой

кр = 80;тической ситуации встает на ег= 086; защиту.

Пр = 77;жде всего хотим напомнить, что в предвы= 073;орный период наша Церковь

не однократно обращалась ко всем Вам в своих обращениях = 89; тем, что

ка = 78;дый гражданин Украины должен свободно следовать голосу свое = 81;<= /o:p>

со = 74;ести и честно отдать свой голос за дос= 090;ойного кандидата в<= /o:p>

Пр = 77;зиденты Украины. Наш= 072; Церковь не проводила агитации ни за одного из<= /o:p>

ка = 85;дидатов. В своих пастырских обращениях = 82; верным мы подчеркиваl= 3;и<= /o:p>

ва = 78;ность соблюдения демократичk= 7;ских принципов в = 86; время выборов. Кратко

на = 87;омним об их возможных нарушениях, от которых м= 099; остерегали:<= /o:p>

1. Препятствиn= 3; свободному волеизъявлk= 7;нию каждого гражданина Украины.

2. Односторонl= 5;ее информировk= 2;ние. 3. Использова&#= 1085;ие администраm= 0;ивных<= /o:p>

ресурсов. 4. Подкуп голосов.

5. Фальсификаm= 4;ия результатоk= 4; выборов.

Не стали ли мы свидетелямl= 0; этих нарушений?<= /o:p>

Пр = 77;зидент Украины не однократно публично заявлял, что выборы буду = 90;<= /o:p>

де = 84;ократическ&#= 1080;ми. Надлежащим ли образом о= 085;, как гарант Конституциl= 0;<= /o:p>

Ук = 88;аины, позаботилсn= 3; о том, чтобы они такими были?

Се = 75;одня народ убежден, что демократичk= 7;ские принципы были нарушены.

Ко = 75;да люди выходя = 90; на улицу защищать свои консти = 90;уционные права мирны = 84;<= /o:p>

об = 88;азом, они не являются темной массой и "ул = 80;цей". Это люди

ра = 89;судительны&#= 1077;, жертвенные = 80; ответственl= 5;ые, которых следует почтить и

к голосу которых следует прислушатьl= 9;я, ибо "глас народа - это глас

Бо = 78;ий".<= /o:p>

По= 01;тому обращаемся = 82; должностныl= 4; лицам, уполн= 086;моченным этим же самы= 084;<= /o:p>

на = 88;одом к власти, не поддаватьсn= 3; искушению в = 86; время решения вес= 00;ма<= /o:p>

сл = 86;жной ситуации употреблятn= 0; свое положе = 85;ие, средства и силовые и

пр = 72;воохраните&#= 1083;ьные структуры для своих уз= 082;их интересов, против

со = 73;ственного народа. Ваша деятельносm= 0;ь всегда должна находиться = 74;<= /o:p>

пр = 72;вовых рамках.

Ис = 90;инная свобода достигаетсn= 3; посредствоl= 4; крестного пути и страданий.<= /o:p>

Бу = 76;ем готовы к этому, ибо Христос-Бог = 86;человек освободил род

че = 83;овеческий своими стражданияl= 4;и и крестн = 86;й смертью от греха и даровал

на = 84; всем свобод = 91;.<= /o:p>

В этот трудны = 81; и ответственl= 5;ый момент в нашем государствk= 7; призываем<= /o:p>

от = 76;ельных лиц, семьи и весь народ к совместной молитве о Божьей

по = 84;ощи. Надеемся и молим Всевышнего Бога, дабы он как милостивый<= /o:p>

Го = 89;подь дал возможностn= 0; каждому из нас и всем нам вместе свободно

со = 79;идать счасливое будущее на н= 072;шей многострадk= 2;льной, но

бл = 72;гословенно&#= 1081; Украинской земле.

Бл = 72;гословение Господне на Вас!

+ ЛЮБОМИР

от имени Владык Синода

Киево-Га= 083;ицкой Митрополии УГКЦ<= /o:p>

&n= bsp;

Message at the Synod of the Bishops Kiev- Galac= ian Mitropolii UGKTS

to loyal and all people of good will apropos of present public situati= on

in the Ukraine Expensive Of brat' and Sestry in Christ!

At this decisive and sud'bono= snyy moment of our Ukrainian people we, the ruler OF UGKTS, assembled on the syn= od of bishops, we feel our debt before By god and by people to turn to you with its pastoral word. Church Christ's always with i= ts people, is its conscience, and in each of critical sit= uation it arises to its protection. First of all we want to recall that in the pre-election period our church once it were not turned to all you in its rotation with the fact that each citizen of the Ukraine must freely follow = the voice of his to conscience it is honest to return its vote in favor worthy candidate in Presidents Of the Ukraine. = Our church was carried out agitation not for one of candidates. In our pastoral turnings to accurate we emphasized the importance of the observance of democratic principles during the selections. Briefly let us recall about th= eir possible disturbances, of which we warned:

1. obstacle for free voleiz"yavleniyu of each citizen of the <= st1:country-region>Ukraine.

2. one-sided informatio= n. 3. Use of the administrative resources.

4. bribery is vocal.

5. falsification of the results of elections. Did not become we the witn= esses of these disturbances? The President of the Ukraine once publicly did not declare, that the selections wi= ll be democratic. In a proper whether manner it as the guarantee of the constitut= ion The Ukraine, it did care that they similar would be? Today people is convinced that the democratic principles were disrupted. When peo= ple leave to the street to protect their constitutional rights by the peaceful = by means, they are not dark mass and &.tsuot;ulitsey&.tsuot;. These are the people reasonable, sacrificial and critical, which one should honor and to voice of which one should listen, since &.t= suot;glas of people - this is the voice Bozhiy&.tsuot;. Therefore we are turned to the officials, authorized by the same very by people to the authority, not to y= ield to temptation during the solution very complex situation to use its positio= n, means and power and law-enforcement structures for its narrow interests, against his own people. Your activity always mus= t be located in the lawful framework. True freedom is reached by means of the cr= oss way and the sufferings. We will be ready for this, since Christ -Bogocelovek freed the kind human by its strazhdaniyami and by cross death from the sin granted to us by all freedom. We call at th= is difficult and critical moment in our state the individual persons, family a= nd entire people to the joint prayer about the the= God aid.

We hope and pray Most High god, in order to it as gracious

The Lord made possible to each of us and to all to= us it is together free to sozidat' schaslivoye future on our long-suffering,

but to the bl= essed Ukrainian earth Blessings To gospodne on you!

+ LYUBOMIR on behalf of the rulers of the synod Ki= ev- Galacian Mitropolii UGKTS=

<= o:p>