cc64

DETERMINANTS

EXERCICIS

1. Comenta si és estàndard l’ús de l’article o la seva manca en les frases següents: Donat el cas que el València perdi el partit per un a zero, se n’haurà de jugar un altre.
Dit monument representa un dels vestigis més antics de la ciutat.
Em véns com anell al dit.
Uns i altres es van oblidar de mi.
Va anar passant d’un a l’altre fins que no va voler escoltar-la ningú.
Un darrere l’altre, tots haguérem de passar per la pedra.
No vull veure ni un ni l’altre.
A un i altre costat del camí hi ha flors. Solució de l'exercici1

Convé usar l’article personal només en nivells informals, ja que imprimeix un to de familiaritat al discurs, inadequat en un to formal.

2. Tradueix les oracions següents:

Es un tio que se lo monta a lo grande.

Su hija sí que vive a lo grande.
Lo buscaron a lo largo i ancho del país.
A lo lejos se divisa una caravana.
Siempre habla a lo loco.
Tómese estas píldoras todos los dias después del desayuno; de lo contrario, lo pasará muy mal.
Hay que cortar por lo sano; de otro modo las consecuencias seran irreparables.

Solució de l'exercici 2

3. Explica l’ambigüitat de les oracions i redacta l’oració de manera que es dasfaci l’ambigüitat: El carnisser assassinà la jove en la seva casa.
El València va guanyar el Reial Madrid en el seu camp.
L’atracador va ferir el vigilant amb la seva arma.

Solució de l'exercici 3

Cal restringir la flexió de prou, massa, força a registres poc formals. Igualment, també cal restringir l’ús del femení de bastant.