No sé por qué, me he acordado de esta anécdota. Si sois aficionados a La guerra de las galaxias, probablemente ya la conozcais, y si no la conoceis, leed con atención porque ya que me he acordado, la voy a contar. Resulta que entre las muchas curiosidades que esconden los rodajes de la(s) trilogía(s) galácticas de George Lucas, a mi me ha hecho gracia siempre esta de Arturito y Sitripio, que no son otros que R2-D2 y C3-P0. La cosa viene de Latinoamérica, y es que allí, después de ver Star Wars en versión original, no se les ocurrió otra cosa que adaptar un poco los nombres de la pareja robótica más cómica y entrañable de toda la galaxia, digo yo que para hacerlo más cercano, familiar y pronunciable. Así, a R2-D2 (Ar Two Di Two) le convirtieron en Arturito, mientras que C3-PO (See Three Pi O) fue rebautizado como Sitripio. Y desde entonces quedaron siempre unidos Sitripio y Arturito, Arturito y Sitripio, para servir a su amo Luke y hacer el bien a lo largo y ancho del universo.
Lo que desconocía hasta ahora es que el nombre de R2 viene de "Rollo 2, Diálogo 2". Aquí dejo una imagen muy divertida sobre la vida cotidiana y casera de las unidades R2.

Más sobre Star Wars