resumen / résumé - Relaciones España Francia

Índice
prologo
principal
certamen
presentación / présentation
artículos - articles
resumen / résumé
distribución - distribution
  
Resumen - Résumé

España y la Cristiandad se estructuraron a lo largo del Camino de Santiago. La arteria principal del Camino de Santiago es el Camino Francés. Los franceses tuvieron un papel protagonista en la propaganda y exaltación de la sede compostelana y participaron activamente en la Reconquista. Diez siglos más tarde, los hispanistas franceses destacan en los estudios compostelanos. El hecho, sorprendente, de que España se haya constituido alrededor de un Camino Francés, permite al autor recordar el papel de Francia y de los franceses en la historia y la cultura españolas. Muchos han sido los caminos entre las dos grandes naciones: camino de reyes y de dinastías, camino también de refugiados, de culturas y de ideas, camino de hispanistas y de miradas…

L'Espagne et la Chrétienté se sont structurées tout au long du Chemin de St. Jacques. L'artère principale de ce Chemin est le Camino Francés. Les français ont joué un rôle important dans la propagande et l'exaltation du siège de Compostelle et ont participé activement à la Reconquête espagnole. Dix siècles plus tard, les hispanistes français se distinguent dans les études compostellanes. Le fait, surprenant, que l'Espagne se soit constituée autour d'un Chemin Français permet à l'auteur de rappeler le rôle de la France et des français dans la culture et l'histoire espagnoles. Les autres chemins entre ces deux grandes nations ont été nombreux: chemin de rois et de dynasties, chemin aussi de réfugiés, de cultures et d'idées, chemin d’hispanistes et de regards…