EL HIMNO A OSIRIS
|
Tanto el mito de la muerte de Osiris y su posterior retorno a la vida gracias a la intercesión de su hermana y esposa Isis, como la historia del nacimiento de Horus, que habría de ser declarado señor de la tierra por el Tribunal de Maat, nos son conocidos, esencialmente, por la versión que nos ha transmitido Plutarco, autor que vivió en unos tiempos en que los cultos a estos dioses se estaban difundiendo en el mundo grecorromano.
Los propios textos egipcios, que mayoritariamente desarrollan cuestiones de tipo religioso y funerario, son muy parcos a la hora de hablarnos acerca de sus dioses y de sus mitos. Los nombres de los dioses se citan continuamente en las inscripciones, pero lo cierto es que poco es, generalmente, lo que se nos dice sobre sus respectivas historias.
El Museo del Louvre, sin embargo, conserva una estela dedicada a un personaje llamado Amenmenés en la que se nos transmite con abundantes detalles una versión propiamente egipcia del mito de Osiris. La estela se ha fechado en los tiempos del Imperio Nuevo y nos expone las creencias que muchos siglos después Plutarco habría de narrarnos en su obra "Isis y Osiris".
Vamos a ofrecer seguidamente la versión que de este himno a Osiris tiene publicada José Miguel Serrano Delgado (Textos para la historia antigua de Egipto. Ediciones Cátedra). Por nuestra parte, para facilitar la comprensión por el lector, incluiremos luego algunas notas aclaratorias sobre los diversos dioses que se citan en el texto y su vinculación con el mito.
Finalmente, también como complemento a este himno a Osiris del Museo del Louvre, incluiremos, en versión de François Daumas, otro texto que nos habla de la presencia continua de Osiris, el dios que es esencialmente bueno, entre los hombres. Está también fechado en los tiempos del Imperio Nuevo.
|
|
