PEDIDOS
How to order
Esto no es una tienda abierta al público,
sino virtual. Si desea hacer un pedido de artículos de
esta tienda web, los pasos a seguir y las condiciones
son las que se listan a continuación. En el momento que
efectúa un pedido, se entiende que usted acepta estas
condiciones.
To order products from
this online catalogue, the steps and terms are as follows.
1. Por
email o por teléfono al 918 99
81 56 (L-V 16:00-17:30 hora española)
indíquenos los siguientes datos (debe incluir todos
los datos):
- Nombre y Apellidos
- Dirección de envío
- Teléfono de contacto
- Email de contacto
- Articulos deseados
- Método preferido de pago (ver punto 3)
- Método preferido de envío (correo certificado
o MRW) - ver tarifas orientativas.
By email or phone, please let us know
the desired products, your name, mailing address, phone number,
email, shipping preference and desired method of payment (it is
important that you provide all data).
2. Le indicaremos el importe total del pedido con gastos
de envío pertinentes y/o si no hubiera existencia de algun
producto o cantidad deseada y en caso de pago por transferencia
bancaria le facilitaremos el número de cuenta. Antes
de abonar su pedido, por favor, espere a confirmar el total.
Please wait to confirm your total before
making any payments - we will provide you this information upon
receipt of your order.
3. Abone su pedido. Los pedidos siempre deben abonarse
por adelantado, no enviamos contra reembolso por motivos varios.
Un pedido no abonado, no se envía. Si en 7 días
de realizar su pedido, este no ha sido abonado, lo consideramos
anulado a todos los efectos, no reservándole más
los productos. Los métodos aceptados de pago son:
-
Transferencia
bancaria (o ingreso en cuenta bancaria)
PayPal (tarjetas de crédito online a través de
PayPal)
The above are the accepted
methods of payment. ALL orders must be paid in full prior to shipment.
Orders not paid within 7 days of order, will automatically be
cancelled.
4. Una
vez recibido el pago, enviaremos su pedido por lo general
en un período no superior a 48 horas de dicha recepción.
Lo que tarde en llegarle después depende del método
seleccionado de envío.
Orders usually ship within
48 hour upon receipt of payment. Delivery time depends on shipping
method.
DEVOLUCIONES
Returns
En caso de que no quede satisfecho cuando reciba su pedido, le
devolvemos su dinero o reemplazamos el producto (dependiendo de
la naturaleza del motivo de la devolución), solo tiene
que ponerse en contacto con nosotros en un plazo máximo
de 7 días contados a partir de la fecha de entrega del
pedido. Los gastos de envío en este caso correrán
a cargo del cliente.
If you're not satified with your purchase,
we give you your money back or change it for another product (depending
on the reason for the return), provided you contact us within
7 days upon receipt, and according to the conditions by law below.
Shipping costs will always run by the client.
CONDICIONES DE DEVOLUCION (ley del 15/01/96 num. 7/1996)
Return Conditions (law of 15/01/96 num. 7/1996)
El plazo de devolución es de 7 días contados desde
la fecha de entrega del pedido. Los artículos deben de
estar en perfecto estado y en su embalaje original. Los gastos
de devolución estarán sujetos a lo expuesto anteriormente.
Conforme a la ley no se admitirán devoluciones de objetos
que puedan se reproducidos o copiados de carácter inmediato
(libros, cintas de vídeo,...), productos que se destinen
a la limpieza e higiene, que por su naturaleza no puedan ser devueltos
o que hayan sido desprecintados, excepto en los casos en los que
la mercancía llegue rota o defectuosa.
Returns must be made within 7 days upon
receipt of your order. Articles must be in mint condition and
in their original state. Return costs are subject to that stated
above. According to law we
will not accept return of items that can be immediately reproduced
(books, video tapes, etc.), products for hygiene and cleaning,
those that cannot be return because of their nature or that have
been opened, except in cases where merchandise arrives broken
or ruined.
Página
diseñada y mantenida por Servicios
Web Gray Ghost
© 2004, Dolores Sánchez-Peñalver. Todos los derechos
reservados.
|