Bruce Springsteen Por Pablo.B.F.


MALAS TIERRAS


Las luces se apagan esta noche
Angustia en la tierra del corazón
Tuve un choque de frente
Me estrellé contra mis tripas, tío
Estoy en medio de un tiroteo
Que no entiendo
Pero de una cosa estoy seguro, chica
No me importan un bledo
Las historias muertas de siempre
Y no me importan un bledo
Los intermedios
Cariño, quiero el corazón, quiero el alma
Quiero el control ahora mismo
Escúchame, nena
Hablo de un sueño
Tratas de hacerlo real
Te despiertas por la noche
Con auténtico miedo
Te pasas la vida esperando
Un momento que no llega
No pierdas el tiempo esperando
Malas tierras
Has de vivirlo cada día
Mientras el corazón roto
Es el precio que has de pagar
Sigue empujando hasta que lo entiendan
Y estas malas tierras empiecen a tratarnos bien

Trabajando en los campos
Hasta que tienes la espalda quemada
Trabajando bajo las ruedas
Hasta que conoces tu realidad
Nena, yo tengo mi realidad
La he aprendido muy bien
No te confundas, chica
El pobre quiere ser rico
El rico quiere ser rey
Y un rey no estará satisfecho hasta que lo gobierne todo
Quiero salir esta noche
Quiero descubrir cómo soy
Pero creo en el amor
Que tú me diste
Creo en la fe
Que puede salvarme
Creo en la esperanza y rezo
Para que algún día pueda alzarme
Sobre estas
Malas tierras
Has de vivirlo cada día
Mientras el corazón roto
Es el precio que has de pagar
Sigue empujando hasta que lo entiendan
Y estas malas tierras empiecen a tratarnos bien

Por los que tenían una idea
Una idea profunda
De que no es ningún pecado
Alegrarte de estar vivo
Quiero encontrar un rostro
Que no me examine
Quiero encontrar un lugar
Quiero escupir en la cara de estas
Malas tierras
Has de vivirlo cada día
Mientras el corazón roto
Es el precio que has de pagar
Sigue empujando hasta que lo entiendan
Y estas malas tierras empiecen a tratarnos bien


ADAN ARMO LAS DE CAIN


En el verano que fui bautizado
Mi padre me tenía a su lado
Cuando me metieron en el agua
Me dijo cómo lloré aquel día
Eramos prisioneros del amor
Un amor con cadenas
El estaba en la puerta
Yo estaba bajo la lluvia
Con la misma sangre caliente
Ardiendo en nuestras venas
Adán armó las de Caín

Todos los viejos rostros
Te preguntan por qué has vuelto
Te dan una posición
Y las llaves del Cadillac de tu padre
En la oscuridad de tu habitación
Tu madre te llama por tu nombre verdadero
Recuerdas los rostros
Los lugares, los nombres
Sabes que nunca ha acabado
Es despiadado como la lluvia
Adán armó las de Caín

En la Biblia Caín mató a Abel
Y fue arrojado al Este del Edén
Naces en esta vida pagando
Por los pecados del pasado de otro
Mi padre trabajó toda su vida
Sólo para sufrir
Ahora camina por estas habitaciones vacías
Buscando algo que culpar
Heredas los pecados
Heredas las llamas
Adán armó las de Caín

Perdido pero no olvidado
En el oscuro corazón de un sueño
Adán armó las de Caín


ALGO EN LA NOCHE


Voy Kingsley
Pensando en tomar un trago
Subo volumen de la radio
Para no tener que pensar
Acelero a tope
Buscandoo el momento en que todo parezca perfecto
Y llegue al fondo
De algo en la noche

Has nacido sin nada
Y mejor que sea así
Porque en cuanto tienes algo
Alguien llega para quitártelo
Puedes conducir por esta carretera hasta el amanecer
Sin otro ser humano a la vista
Sólo chicos consumidos
Por algo en la noche

No perdonas ni olvidas nada
Cuando es tu última oportunidad
Tengo mierda dando vueltas en mi cabeza
Que no puedo olvidar
Cuando encontramos las cosas que amábamos
Estaban aplastadas y agonizando en la basura
Tratamos de recoger los pedazos
Y escapar sin ser heridos
Pero nos cogieron en la frontera del estado
Quemaron nuestros coches en una última pelea
Y nos dejaron corriendo quemados y ciegos
Persiguiendo algo en la noche


LA HABITACION DE CANDY


En la habitación de Candy
Hay fotos de sus héroes en la pared
Pero para llegar a la habitación de Candy
Has de atravesar la oscuridad de su vestíbulo
Forasteros de la ciudad
Llaman a su número y le traen chucherías
Cuando yo llamo a su puerta, ella me sonríe
Sabe que quiero ser el chico de Candy

Hay una tristeza oculta en ese hermoso rostro
Una tristeza que es sólo suya
De la que ningún hombre puede librar a Candy
Nos besamos, mi corazón bombea en mi cerebro
Y la sangre se acelera en mis venas
Cuando beso los muslos de Candy
Viajamos
Viajamos hasta lo profundo de la noche
Viajo hasta lo profundo de la luz
En los ojos de Candy

Ella me dice: «Chico, si quieres ser salvalje
Tienes mucho que aprender
Cierra los ojos, deja que se derritan
Deja que se quemen
Deja que ardan
Porque en la oscuridad
Hay mundos ocultos que brillarán»
Cuando abrazo a Candy
Ella hace míos los mundos ocultos

Tiene vestidos de fantasía y anillos de diamante
Tiene hombres que le dan todo lo que quiere
Pero no comprenden
Que ella sólo me quiere a mí
Oh, y la deseo tanto
Nunca dejaré que se vaya, no, no, no
Sabe que le daría
Todo lo que tengo para dar
Todo lo que deseo, todo lo que vivo
Para hacer a Candy mía
Esta noche


CARRERAS EN LA CALLE


Tengo un Chevy del 69 con 396 c.c.
Cilindros y un cambio de marchas en el suelo
Me está esperando esta noche en el aparcamiento
Frente a los almacenes Seven-Eleven
Yo y mi socio lo construimos de la nada
Y viajamos juntos de ciudad en ciudad
Sólo corremos por dinero, no hay condiciones entre nosotros
Las hicimos callar y las encerramos
Esta noche, esta noche la pista está perfecta
Quiero dejarlos atrás en la primera prueba
El verano está aquí y el tiempo es propicio
Para hacer carreras en la calle

Aceptamos toda la acción que encontramos
Y recorremos todo el estado del nordeste
Cuando cierran la pista corremos por las calles
Desde los caminos en el bosque hasta las interestatales
Algunos chicos renuncian a vivir
Y empiezan a morir poco a poco, pedazo a pedazo
Algunos chicos llegan a casa después del trabajo
Se lavan, y van a hacer carreras por la calle
Esta noche, esta noche la pista está perfecta
Quiero arrancarlos de sus asientos
Gritando por todo el mundo
Que vamos a correr por la calle

La conocí en la pista hace tres años
En un Camero con un dandy de Los Angeles
Dejé atrás a ese Camero
Y me llevé a la chica
Pero ahora hay arrugas alrededor de sus ojos
Y por las noches se duerme llorando
Cuando regreso, la casa está a oscuras
Y me susurra: «Nene, ¿lo hiciste bien?»
Se sienta en el portal de la casa de su chico
Pero todos sus bonitos sueños están hechos pedazos
Se queda sola mirando fijamente la noche
Con los ojos de alguien que odia haber nacido
Por todos los forasteros fracasados y los ángeles en sus bólidos
Retumbando a través de esta tierra prometida
Esta noche mi chica y yo iremos hasta el mar
Para lavar estos pecados de nuestras manos

Esta noche, esta noche la autopista está brillante
De nuestro camino, señor, será mejor que te apartes
Porque el verano está aquí y el tiempo es propicio
Para hacer carreras en la calle


LA TIERRA PROMETIDA


Por una autopista como una serpiente de cascabel en el desierto de Utah
Recojo mi, dinero y regreso a la ciudad
Atravieso la frontera del condado de Waynesboro
Tengo la radio encendida y sólo estoy matando el tiempo
Trabajando todo el día en el garaje de mi padre
Conduciendo toda la noche, persiguiendo un espejismo
Muy pronto, nena, os vais a enterar
Los perros aúllan en la calle principal porque saben
Que si tuviera un momento en mis manos
Señor, no soy un niño, no, soy un hombre
Y creo en una tierra prometida

Hice todo lo que pude para llevar una vida honrada
Me levanto por la mañana y voy a trabajar cada día
Pero tus ojos se ciegan y tu sangre se enfría
A veces me siento tan débil, quisiera explotar
Explotar y hacer pedazos toda esta ciudad
Coger una navaja y cortar este dolor en mi corazón
Encontrar a alguien con ganas de empezar algo
Los perros aúllan en la calle principal porque saben
Que si tuviera un momento en mis manos
Señor, no soy un niño, no, soy un hombre
Y creo en una tierra prometida

Hay una nube negra levantándose del suelo del desierto
Hice las maletas y voy directo a la tormenta
Voy a ser un ciclón que derribe
Todo lo que no tenga fe para mantenerse firme
Líbrate de los sueños que te desgarran
Líbrate de los sueños que te rompen el corazón
Líbrate de las mentiras que no te dejan más que pérdida y desesperación
Los perros aúllan en la calle principal porque saben
Que si tuviera un momento en mis manos
Señor, no soy un niño, no, soy un hombre
Y creo en una tierra prometida


LA FABRICA


Temprano por la mañana suena el pito de la fábrica
Un hombre se levanta de la cama y se viste
Coge su comida y sale a la luz del amanecer
Es el trabajo, el trabajo, la vida de trabajo

A través de las casas del miedo, a través de las casas del dolor
Veo a mi padre cruzar las puertas de la fábrica bajo la lluvia
La fábrica le deja sordo, la fábrica le da vida
Es el trabajo, el trabajo, la vida de trabajo

Al final del día, gime el pito de la fábrica
Los hombres cruzan las puertas con la muerte en los ojos
Y será mejor que lo creas, chico
Alguien saldrá herido esta noche
Es el trabajo, el trabajo, la vida de trabajo
Porque es el trabajo, el trabajo, la vida de trabajo


CALLES DE FUEGO


Cuando la noche está en silencio y ya no te importa nada
Y tus ojos están cansados y hay alguien en la puerta
Y comprendes que pasas de todo
Y las débiles mentiras y las frías paredes que abrazas
Te muerden las tripas, nena, no soy un mentiroso
Salgo a las calles de fuego
Calles de fuego

Estoy vagando, un perdedor en este camino
Y estoy mintiendo, pero nena, no puedo volver
Porque en la oscuridad oigo que alguien me llama
Y cuando comprendes cómo te han engañado esta vez
Y todo son mentiras pero estoy colgado del alambre
En estas calles de fuego
Calles de fuego

Ahora sólo vivo con desconocidos
Sólo hablo con desconocidos
Camino con ángeles que no tienen sitio
Y entonces mirando a mi rostro
No, oh venga, nena
Porque estoy en el alambre que cruza
Las calles de fuego


DEMUESTRALO TODA LA NOCHE


He trabajado muy duro
Para tener las manos limpias
Esta noche iremos por esa polvorienta carretera
Desde Monroe hasta Angeline
Para comprarte un anillo de oro
Y un bonito vestido azul
Nena, sólo un beso
Y todo eso será tuyo
Un beso para sellar nuestro destino esta noche
Un beso para demostrarlo toda la noche
Demuéstralo toda la noche
Nena, no hay nada más que podamos hacer
Así que demuéstralo toda la noche
Demuéstralo toda la noche
Y, chica, yo lo demostraré toda la noche por ti

Todo el mundo tiene hambre
Un hambre que nadie puede resistir
Hay tantas cosas que deseas
Y tú te mereces mucho más que todo eso
Pero si los sueños se hicieran realidad
Oh, ¿no sería maravilloso?
Pero esto no es un sueño
Que vivamos esta noche
Y, chica, lo quieres, lo coges
Y pagas el precio
Para demostrarlo toda la noche
Demuéstralo toda la noche
Demuéstralo toda la noche, nena, y descubre un farol
Demuéstralo toda la noche
Demuéstralo toda la noche
Chica, yo lo demostraré toda la noche por tu amor

Nena, recógete el pelo
Con un largo lazo blanco
Encuéntrame en los campos
Detrás de la dinamo
Oyes las voces
Que te dicen que no vayas
Ellos ya eligieron
Y nunca sabrán
Lo que significa robar
Engañar, mentir
Cómo es vivir y morir
Para demostrarlo toda la noche
Demuéstralo toda la noche
No hay nada más que podamos hacer
Demuéstralo toda la noche
Demuéstralo toda la noche
Y chica, yo lo demostraré toda la noche por ti


OSCURIDAD EN LAS AFUERAS DE LA CIUDAD


Aún hacen carreras en Trestles
Pero la sangre nunca ardíó en sus venas
He oído que ella tiene una casa en Fairview
Y un estilo que trata de mantener
Pues bien, si quiere verme
Dile que soy fácil de encontrar
Dile que hay un sitio allí bajo Abram's Bridge
Y dile que hay oscuridad en las afueras de la ciudad
Hay oscuridad en las afueras de la ciudad

Todo el mundo tiene un secreto
Algo a lo que no pueden enfrentarse
Algunas personas tratan de guardarlo toda su vida
Lo llevan consigo en cada paso que dan
Hasta que un día lo sueltan
Lo sueltan o dejan que les arrastre
Hasta donde nadie hace preguntas o te mira mucho tiempo a la cara
En la oscuridad en las afueras de la ciudad
En la oscuridad en las afueras de la ciudad

Hay gente que ha nacido para llevar una buena vida
Y otros lo consiguen como sea
Bien, yo perdí mi dinero y perdí mi mujer
Y esas cosas no parecen importarme mucho ahora
Esta noche estaré sobre esa colina porque no puedo parar
Estaré sobre esa colina con todo lo que soy
Vivo allí donde los sueños se encuentran y se pierden
Estaré allí puntualmente y pagaré el precio
Por desear cosas que sólo se pueden encontrar
En la oscuridad en las afueras de la ciudad
En la oscuridad en las afueras de la ciudad

Pablo.B.F.© Abril 2004