Bruce Springsteen Por Pablo.B.F.


CALLES DE FILADELFIA



Yo estaba dañado y maltrecho y no podría decir lo que sentía
Estaba irreconocible a mi mismo
Vi mi reflejo en una ventana y no conocí mi propia cara
Oh hermano vas a dejarme desperdiciándome?
En las calles de Filadelfia

Caminé por la avenida hasta que mis piernas se sintieron como roca
Oí las voces de amigos que desaparecían y se iban
Por la noche yo podía oír la sangre en mis venas
Así negra y susurrante como la lluvia
En las calles de Filadelfia

Ningún ángel me va a saludar
Estamos solamente tú y yo mi amigo
Y mi ropa no me ajusta nunca más
Caminé mil millas
solamente para errar a esta piel

La noche ha caído, yo he quedado despierto
Puedo sentir a mi mismo desvanecer
Pues recíbeme hermano con tu beso infiel
O nos dejaremos uno al otro así
En las calles de Filadelfia


JARDÍN SECRETO


Ella te dejará entrar en su casa
Si vienes tarde, de noche, llamando a su perta
te dará acceso a su boca
si las palabras que dices son adecuadas
si pagas el precio
te dejará llegar hasta sus profundidades
pero hay un jardín secreto que ella oculta

Te dejará entrar en su coche
para ir conduciendo por ahí
te dará acceso a partes de ella
que podrán contigo
te darrá acceso a tu corazón
si tienes martillo y un tornillo de banco
pero su jardín secreto, ni se te ocurra

has recorrido un millón de millas
cuan lejos llegarías
hasta ese lugar donde no puedes recordar
ni tampoco olvidar

Ella te llevará pòr un camino
Habrá ternura en el aire
te dejará penetrar lo suficiente
para que sepas que estás de verás ahí
te mirará y sonreirá
y sus ojos te dirán
que tiene un jardín secreto
donde todo lo que quieres
donde todo lo que necesitas
siempre permanecerá
a un millón de millas de ti


SINDICATO DEL CRIMEN, ASESINATO S.A.


Bobby tiene una pistola que guarda bajo su almohada
En la calle sus posibilidades son nulas.
Hecha un vistazo (¡venga ya!)
No es muy complicado
Te estás metiendo con el Sindicato del Crimen .
Vayas donde vayas, has de mirar a tu espalda
Andando por la calle, todas las sombras tienen ojos
Fíjate bien (¡venga ya!)
El equipo que tienes está anticuado
No puedes medirte con el Sindicato del Crimen
Mires donde mires, el Crimen Organizado
Y guardas un pequeño secreto en el cajón de tu mesilla
Porque tratar con criminales significa verte muerto en el suelo
Pero, pises donde pises, estás siempre en peligro
y tu único consuelo es un 32 chato y chapado en oro
He oído que
Tienes un trabajo en la ciudad que te deja la cabeza fría
Mires donde mires, la vida carece de alma
El apartamento donde vives parece un escondite.
Y cuando vas por la calle jamás miras a los ojos de nadie
En el informe de la poli constas como otro homicidio
Pero a mí me parece que estabas frustrado
De vivir con el Sindicato del Crimen
Mires donde mires, el Sindicato del Crimen
El Sindicato del Crimen


HERMANOS DE SANGRE


Jugábamos al rey de la montaña ahí fuera
El mundo atacaba remontando la colina, y éramos mujeres y hombres
Ahora hay tanto que el tiempo, el tiempo y la memoria se borran
Tenemos nuestros propios caminos que seguir y riesgos que correr
Juntos hombro con hombro luchamos el uno por el otro
Dijimos que hasta la muerte seríamos siempre hermanos de sangre

Ahora la dureza de l mundo pulveriza despacio nuestros sueños
Convirtiendo en una bufonada las promesas que hacemos
y lo que un día vimos blanco y negro resulta tener
tantas tonalidades de gris
Nos perdemso en el trabajo que hacer y las facturas por pagar
Y es un viaje, un viaje, ¡un viaje! y no hay mucho cobijo
Sin nadie corriendo a tu lado, mi hermano de sangre

A traves de las casas de los muertos, más allá de los que
cayeron en el camino
Siempre hacia ddelante y sin mirar jamás atrás
Ahora no se cómo me siento, no sé cómo me siento esta noche
Si he caído tras el volante, si he perdido o ganado visión
Ni si quiera sé por qué, no sé por qué he hecho esta llamada
O si nada de esto importa ya, después de todo

Pero las estrellas siguen brillando luminosas como un
misterio desvelado
Seguiré moviéndome a traves de la oscuridad contigo en mi corazón

Mi hermano de Sangre


ESTA TIERRA ENDURECIDA


Oiga mire jefe, ¿puede decirme que pasó con las semillas que he sembrado?
¿Puede darme una razón, señor, por la cual nunca han crecido?
Se han limitado a volar de pueblo en pueblo
hasta volver a estos campos
donde caen de mi mano
de vuelta al polvo de esta tierra endurecida

Ahora yo y mi hermana, de Germantown vinímos
Nos hicimos la cama, señor, de roca de la montaña
Hemos estado volando de pueblo en pueblo
buscando un lugar para instalarnos
donde el sol atravesara las nubes
para caer com un círculo
como un círculo de fuego sobre esta tierra endurecida

Ahora ni la lluvia quiere venir
ya no viene más por aquí
y el único sonido por la noche es el viento
golpenado la puerta del porche trasero
te remueve como si quisiera derribarte
haciendo girar y revolverse la arena
dejando a todos los espantapájaros tumbados boca abajo
boca abajo en el polvo de esta tierra endurecida

Desde un edificio arriba en la colina
Puedo oir una cinta tocando "Home on the range*" a todo volumen
Puedo ver los helicópteros Bar-M
volando bajo sobre las llanuras
Somos tu y yo, Frank, buscando ganado perdido
Nuestras pezuñas hacen girar y revolverse la arena
cabalgando en el remolino buscando tesoros perdidos
Muy al sur de Rio Grande
A caballo atravesamos el rio
Bajo la luz de la luna
Hasta llegar a las orillas de esta tierra endurecida

Oye, Frank, ¿no vas a hacer las maletas y encontrarte conmigo esta noche en Liberty Hall?
Solo un beso tuyo, hermano
y cabalgaremso hasta caer
Dormiremos en los campos
Dormiremos a la orilla de los ríos y por la mañana
Haremos un plan
Bueno, si no puedes pues
sigue siendo duro, sigue estando hambriento, sigue
estando vivo
Si pedes
Y encuéntrate conmigo en el sueño de esta tierra endurecida.

*
Antigua balada vaquera

Pablo.B.F.© Abril 2004