Bruce Springsteen Por Pablo.B.F.


LA PROMESA


Johnny trabaja en una fabrica y Billy trabaja en el centro
Terry trabaja en una banda de rock'n'roll
Buscando el sonido del millón de dólares
Yo tengo un pequeño empleo en Darlington
Pero alguna noches no voy
Algunas noches voy al drive-in otras me quedo en casa
Perseguí ese sueño igual que esos chicos ahí arriba en la pantalla
conduciendo un Challenger por la carretera 9 a través de los callejones sin salida y de las malas escenas
y cuando se rompió la promesa cobré en alguno de mis sueños

Bien construí este Challenger yo solo
Pero necesitaba dinero y por eso lo vendí
Vivía un secreto que me debería haber guardado
Pero me emborrache una noche y lo conté
Toda mi vida he llevado esta lucha
Que ningún hombre puede ganar
Cada día es mas duro vivir
Este sueño en el que creo
Thunder road oh nena tenias tanta razón
Thunder road algo esta muriendo en la autopista esta noche

Gané a lo grande una vez y me fui a patearme la costa
Pero de alguna manera tuve que pagar el precio mas alto
Por dentro me sentía como si acarreara los espíritus rotos
De todos los demás perdedores
Cuando la promesa se ha roto sigues viviendo
Pero te roba algo profundo en tu alma
Como cuando se ha dicho la verdad y no sirve para nada
Algo en tu corazón se enfría
Perseguí ese sueño a través de las llanuras del sudoeste
Esos callejones sin salida en two-bit bars
Y cuando la promesa se rompió yo estaba lejos de casa
Durmiendo en el asiento trasero de un coche prestado
Thunder road para los amantes perdidos y todos los juegos echados a perder
Thunder road para los neumáticos acometiendo cerca bajo la lluvia
Thunder road Billy y yo siempre decíamos
Thunder road que lo íbamos a coger todo y luego lo íbamos a mandar bien lejos


LA FIEBRE


Cuando vuelvo a casa del trabajo enciendo mi televisor
Pero no puedo mantenerme atento al programa
Cuando me acuesto por la noche no puedo dormir
Así que enciendo mi radio
Pero lo único sonido que oigo es a ti susurrando en mis oídos
Las palabras que solías decir
Ahora mis días se hacen más largos
Porque mi amor se vuelve más fuerte
Y tengo la fiebre por esta chica.

Tengo la fiebre, tengo la fiebre
No hay nada que un pobre chico pueda hacer
Cuando tiene la fiebre por esta chica
Tengo la fiebre, tengo la fiebre
Ha dejado a este pobre chico deprimido

Puedo recordar volviendo a casa
Verte sentada junto a la estufa
Con los platos sobre la mesa
La cena lista
Quizás saldremos luego a ver una película
Alguna que te guste
Ahora eres mi sol por la mañana
Mi luna por la noche
Pienso en ti
Y me siento muy bien
Ahora mis días se hacen más largos
Porque mi amor se vuelve más fuerte
Y la fiebre empeora
Tengo la fiebre por esta chica


RÍO REVUELTO


Allí hay un río que corre a través de este valle
Frío y profundo y negro/sombrío
Viniendo/llegando como una tenebrosa piedra/lapida sepulcral que tropieza con mi espalda

Río revuelto, seis pies de alto y creciente
Río revuelto, no puedo impedir el lamento

Desperté anoche estremecido
Estremecido por un sueño
Donde todo lo que ví eran caras sonrientes mirándome

Río revuelto, seis pies de alto y creciente
Río revuelto, no puedo impedir el lamento

Serpientes reptando en la casa
Estaba atascado en el lodoso suelo
Esta noche voy a mudar esta piel
Y respiraré aire puro entonces

Río revuelto, seis pies de alto y creciente
Río revuelto, no puedo impedir el lamento

Pablo.B.F.© Abril 2004