Bruce Springsteen Por Pablo.B.F.


DE LAS COSAS PEQUEÑAS LLEGARÁN COSAS GRANDES


A los dieciseis ella se fue del instituto
Para hacer una fortuna en la tierra prometida
Consiguió un trabajo detrás del mostrador
En un puesto nocturno de hamburguesas
Se fue llena de fe a casa de su madre
No te preocupes de nada ahora, mamá
De las cosas pequeñas algún día llegarán cosas grandes

Un viernes era tarde
Él salió fuera a la oscuridad
Era alto y apuesto
Primero ella cogió su pedido, luego cogió su corazón
Compraron una casa arriba en la colina
Donde los pies pequeños pronto correrán
De las cosas pequeñas, mamá, algún día llegarán cosas grandes

Oh, pero el amor es breve
Es triste pero cierto
Cuando tu corazón late
No quieres oir las noticias
Ella cogió sus maletas
Y con un mapa interestatal del condado de Wyoming
Ella condujo hasta Tampa
En El Dorado Grande
Ella volvió, querida mamá
La vida solo es cielo en el sol
De las cosas pequeñas, mamá, algún día llegarán cosas grandes

Bien, ella lo mató de un disparo en una soleada carretera de Florida
Cuando la cogieron todo lo que dijo fue que
No podía soportar la manera en la que él conducía
En casa un solitario Johnny espera la libertad condicional de su nena
Espera en lo alto de la colina
Por donde pasa el río de Wyoming
Y su semilla ya ha crecido
Una hija de ojos azules y un apuesto hijo
De las cosas pequeñas, mamá, algún día llegarán cosas grandes


LA GRAN PAGA


Me compré una Scooter y alquilé una choza
Afuera en el sol, al lado de la vía del tren
Tengo un trabajo y me estoy rompiendo la espalda
Trabajando y trabajado para la gran paga

Sigo metiendo y sacando
Sigo sudando como si lo sacara todo
Trabajo tanto que me he perdido
Esperando y esperando la gran paga

(Well, it's a wham, bam, thank you ma'am, god damn, ring out Sam)¿?
Es un tren muerto que se ha ido retumbando las vías
Tienen tu cuello en un lazo, los llevas de cabeza
Persiguiendo y persiguiendo la gran paga

¿qué hace bien mi jefe? no lo se
Sólo me tira una pala y grita "Vamos, Bobby, vamos"
Todo el día simplemente parece que esté loco
Mientras me estoy sudadno y sudadno la gran paga

(Well, it's a wham, bam, thank you ma'am, god damn, ring out Sam)¿?
Es un tren muerto que se ha ido retumbando las vías
Tienen tu cuello en un lazo, los llevas de cabeza
Persiguiendo y persiguiendo la gran paga

Dejé ese trabajo, y tío, no voy a volver
He conseguido un cuchillo largo y malo
Te voy a contar como voy a conseguir paz por la noche, Mac
Allá en el callejón de la gran paga

(I go a wham, bam, thank you ma'am, god damn, c'mon man)¿?
Es un tren muerto que se ha ido retumbando las vías
Tienen tu cuello en un lazo, los llevas de cabeza
Estoy en esa larga y perdida carretera de la gran paga
Estoy en esa larga y perdida carretera de la gran paga
Estoy en esa larga y perdida carretera de la gran paga


ATRACADO SIN PISTOLA


Estaba conduciendo, haciéndolo despacio
Miré mi depósito y estaba bajo
Entré en una estación Exxon en la Carretera Uno
Cuidado!
Atracado sin pistola
Atracado sin pistola
Atracado sin pistola

Algún maldito imbécil con una guitarra
Andando por la calle
Sin lugar donde ir
Sin nada que comer
Un hombre con un cigarro dice "hijo, firma aquí"
Cuidado!
Atracado sin pistola
Atracado sin pistola

Ahora es un pecado y debería ser un crimen
Ya sabes, tío, que pasa a todas horas
Trata de vivir intentando divertirte
Atracado sin pistola
Atracado sin pistola
Atracado sin pistola
Atracado sin pistola


ATRAPADO


Parece que he caído en tu trampa otra vez
Y parece que he estado llevando las mismas viejas cadenas
El bien conquistará al mal y la verdad me liberará
Y sé que algún día encontraré la llave
Y sé que en algún lugar encontraré la llave
Parece que he estado jugando tu juego durante demasiado tiempo
Y parece que el juego que he jugado te ha vuelto fuerte
Cuando el juego se haya acabado
No me marcharé como un perdedor
Y sé que me marcharé de aquí otra vez
Y sé que algún día me marcahré de aquí otra vez

Pero ahora estoy atrapado
Oh yeah yeah!
Atrapado
Oh yeah!
Atrapado

Parece que he estado durmiendo en tu cama durante demasiado tiempo
Y parece que tu objetivo era hacerme daño
Pero enseñaré a mis ojos a ver más allá de este muroq eu tengo enfrente
Algún día me marcharé de aquí otra vez
Algún día me marcharé de aquí otra vez

Atrapado
Oh yeah yeah!
Atrapado
Oh yeah!
Atrapado

Parece que he estado jugando tu juego durante demasiado tiempo
Y parece que el juego que he jugado te ha vuelto fuerte

Porque estoy atrapado
Oh yeah yeah!
Atrapado
Oh yeah yeah!
Atrapado
Oh yeah!
Atrapado
Oh yeah yeah!
Atrapado
Oh yeah yeah
Atrapado
Oh yeahhhhhh
Atrapado
oh yeahhhh
Estoy atrapado.


NINGUNO, SINO LOS VALIENTES


Esta noche, abajo, en Union Street...
estoy pensando de nuevo, chica, en tí y en mí...
el camino que tú usaste para ser...
tus palabras vuelven a mí..
con el pasar de los coches...
las voces se van...
y en bares vacios...
donde guitarras suenan a fuera...
caminaríamos y hablaríamos sobre...
quienes serían los primeros en salir fuera...

tu dijiste...
ninguno, sino los valientes...
ninguno chica, sino los valientes...
esos suficientemente fuertes para salvar...
algo que ellos le dieron.

ninguno, sino los valientes...
ninguno chica, sino los valientes...
en mis sueños estás estas noches, te veo, amiga mía...
la forma en que volviste a mirar...
en una noche como esta..
yo se que esa chica ya no existe...
excepto por un momento en varios ojos extraños...
o en las muchachas sin nombre en los coches que transitan...
aquí es donde te encuentro esta noche...
y en mi corazón tú sigues sobreviviendo...

ninguno, sino los valientes...
ninguno chica, sino los valientes...
esos suficientemente fuertes para salvar...
algo que ellos le dieron.

ninguno, sino los valientes...
ninguno mi chica, sino los valientes...

ahora esta noche una vez más...
busco en todas las caras de la gente de esta planta...
buscando.., no se el que...
solo esperando verte a ti caminando desde esa puerta...
hay una chica de pié junto a la banda...
ella me recuerda a ti y le pregunto de bailar..
así como el batería cuenta atrás...
yo cojo su mano y nos movemos...

esta noche, ahora veo a viejos amigos...
como en un juego, ellos no tienen opción de ganar...
golpean y la vuelven a tocar...
con su fuerza para fuera o como su corazón les aprieta...

ahora, quien es el hombre que piensa que él puede decidir?
que sueños vivirá y quién estará adentro??
ha caminado para abajo por estas calles de noche y mirado a los ojos

de...

ninguno, sino los valientes......
ninguno chica, sino los valientes...
esos suficientemente fuertes para salvar...
algo que ellos le dieron.

ninguno, sino los valientes...
ninguno mi chica, sino los valientes...


DESAPARECIDA


Me desperté esta mañana, había una frialdad en el aire
Fui a la cocina, mis cigarrillos estaban ahí
La chaqueta colgada en la silla, corno la dejé anoche
Todo estaba en su sitio, todo parecía estar bien
Pero tú habías desaparecido, desaparecido
Anoche soñé que el cielo se volvía negro
Tú te deslizabas hacía abajo, no podías volver
Perdida en apuros, tan lejos de casa
Me incliné para cogerte, mis brazos eran corno de piedra
Ay, pero tú habías desaparecido, desaparecido... desaparecida
Busqué algo que explicara
En la lluvia susurrante y las hojas temblorosas
Dime nena, adónde fuiste
Estabas aquí hace tan sólo un momento
Por las noches todavía oigo tus pisadas
Puedo oír tu voz moviéndose por el descansillo
Deslizándose por el dormitorio
Yazgo despierto pero no me muevo


LEVÁNTAME


yo no necesito tus respuestas en plegarias...
o las cadenas que tu amante lleva...
yo no necesito tus anillos de oro...
o los secretos que llevas contigo...
levántame...
levántame y me cairé contigo.. levántame
deja tu amor, levántame...

yo no necesito tu voto sagrado...
o las promesas del mañana...
velado detrás de las nubes de la mañana...
cogeré la luz que el día trae...
levántame...
levántame y me cairé contigo.. levántame
deja tu amor, levántame...

cuando la mañana brillante...
dejará fuera esta noche...
en la luz de arriba...
encontraremos nuestro amor.. encontraremos nuestro amor...

tu piel, tu mano sobre mi cuello...
esta piel, tus dedos en mi piel...
este beso, ese latir del corazón, esa respiración...
este corazón, este corazón, este lio salvaje...
levántame...
levántame y me cairé contigo.. levántame
deja tu amor, levántame...


VIVA LAS VEGAS


Las luces brillantes de la ciudad van ha hacer arder mi alma
Tengo mucho dinero preparado para arder por eso sube la apuesta
Hay miles de bonitas mujeres simplemente esperando ahí fuera
Viven como si el diablo tuviera que tener cuidado
Y yo soy el diablo con amor para cambiar
Por eso viva Las Vegas, viva Las Vegas

Me gustaría que el día tubiera más de 24 horas
Aunque hubieran cuarenta más no dormiría ni un minuto
Hay blackjack, poker y una ruleta
Una fortuna ganada y perdida en cada trato
Todo lo que necesitas es dinero y nervios de acero
Viva Las Vegas, viva Las Vegas

Viva Las Vegas con el neon parpadeando
Y los muros tirando todas tus esperanzas por la tubería
Yeah viva Las Vegas pasa del día a la noche
Pasando de la noche al día, si la has visto una vez ya nunca volverás a
ser el mismo

Voy a dar una vuelta, me voy a divertir un rato si me cuesta hasta el
último centavo
Si termino en bancarrota, bien, siempre recordaré que lo pasé muy bien
Voy a dar todo lo que tengo
Dama Fortuna mantén calientes los dados
Déjame sacar un siete en cada lanzamiento
Viva Las Vegas, viva Las Vegas, viva Las Vegas , viva Las Vegas
Viva, viva Las Vegas quiebra
Ey, tío, ¿alguna vez has estado cerca de Las Vegas?


FERIA DEL CONDADO


Todos los años cuando se acerca el verano
Extienden una bandera a lo largo de la calle principal de la ciudad
Puedes sentir algo en el ambiente
Desde la casa de Carol hasta Telegraph Hill
Puedes ver las luces que salen del Campo de los Soldados
Preparándose para la feria del condado

Feria del condado, feria del condado
Todo el mundo de la ciudad estará allí
Por eso vamos, ey, vamos hacia allá
Hey, chiquilla de pelo largo y rubio
Vamos, gana para tu papi uno de esos osos rellenos
Nena, en la feria del condado

Estarás tensa cuando alcancemos la cima
Y ese montaña rusa está preparada para girar
Y te das cuenta que no estabas suficientemente asustada
Bien, nena, sabes que simplemente me encanta el sonido
De ese órgano en el tiovivo
Nena, en la feria del condado

Feria del condado, feria del condado
Todo el mundo de la ciudad estará allí
Por eso vamos, ey, vamos hacia allá
Hey, chiquilla de pelo largo y rubio
Vamos, gana para tu papi uno de esos osos rellenos
Nena, en la feria del condado

En el norte al final del campo han colocado un puesto
Y tienen una pequeña banda de rock and roll
Gente bailando al aire libre
Son "James Young and The Inmortal Ones"
Dos guitarras, nena, bajo y batería
Simplemente rockanroleando en la feria del condado

Feria del condado, feria del condado
Todo el mundo de la ciudad estará allí
Por eso vamos, ey, vamos hacia allá
Hey, chiquilla de pelo largo y rubio
Vamos, gana para tu papi uno de esos osos rellenos
Nena, en la feria del condado

Ahora se está haciendo tarde antes de que vayamos hacia la ciudad
Dejaremos que la rueda de la fortuna siga girando
Vamos, señor, dime que es lo que está esperando ahí
Yo conseguí robar un beso en la oscuridad
Espero poder recordar dónde hemos aparcado el coche
Nena, en la feria del condado

En la autopista está la última hilera de coches
Nos sentamos un rato en mi jardín frontal
Con la radio sonando suave y floja
Acerco a Carol cerca de mi corazón
Me recostaré y miraré fijamente las estrellas
Oh, desearía no dejar nunca escapar este momento


CÓDIGO DE SILENCIO


Hay un código de silencio
del que no nos atrevemos a hablar
Hay un muro entre nosotros
tan alto y tan profundo
Seguimos fingiendo q nada va mal
Y hay un código se silencio que no puede ir mal

Porque la verdad es tan difícil de conseguir
tan escurridiza
Que no es suficiente nena
Para llenar el vacío entre tu y yo

Bueno, hay una lista de quejas de unas cientos de millas

Hay un código de silencio y no puede seguir

Hablas con los ojos abiertos
pero tus labios permanecen sellados
Todas las promesas q hicimos están rotas
temiendo la verdad y sintiendo el miedo
Ahora, necesito saberlo ahora cariño, necesito saber que está pasando

Así que vamos, vamos, vamos
vamos, vamos, vamos

Hablas con los ojos abiertos, pero tus labios permanecen sellados

Todas las promesas que hicimos están rotas
Con la verdad que temíamos desvelada
Ahora, necesito saberlo ahora cariño, necesito saber que está pasando

Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos

Hay un código de silencio, del que no nos atrevemos a hablar

Hay un muro entre nosotros tan alto y tan profundo
Seguimos fingiendo que nada va mal
Hay un código de silencio que no puede seguir

No puede seguir
No puede seguir


CONDENADO A MUERTE (PENA DE MUERTE)(CORREDOR DE LA MUERTE)


Se acerca un caballo pálido
Y voy a montarlo
Me levantaré por la mañana
Mi destino decidido
Soy un condenado a muerte camino de su ejecución
Soy un hombre muerto andante

En la parroquia de san James
Nací y fui bautizado
Tengo mi historia
Señor, no hay necesidad de que me escuche
No es más que un condenado a muerte hablando

Una vez tuve un trabajo, tuve una chica
Entre nuestros sueños y nuestras acciones yace este mundo


En lo profundo del bosque
su sangre y sus lágrimas se precipitaron sobre mí
Lo único que sentía eran las drogas y la escopeta
Y el miedo en lo más dentro de mí
Soy un hombre muerto hablando

Bajo el cielo de verano
mis ojos se oscurecieron
Hermana, no voy a pedir perdón
Mis pecados son lo único que tengo

Ahora las nubes sobre mi prisión
Atraviesan despacio el cielo
Se acerca un nuevo día
Y mis sueños están llenos esta noche

Pablo.B.F.© Abril 2004