Martin Niemöller
LA IL·LUSTRACIÓ POÈTICA METROPOLITANA & CONTINENTAL
Poesia d’arreu del món
Poesia alemanya
 

MARTIN NIEMÖLLER
(Lippstadt, Westfalia, 1892 – Wiesbaden, 1984)

QUAN ELS NAZIS DETENIEN ELS COMUNISTES...

ť
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
Quan els nazis detenien els comunistes,
vaig callar;
jo no era cap comunista.

Quan tancaven els socialdemòcrates,
vaig callar;
jo no era cap socialdemòcrata.

Quan detenien els sindicalistes,
vaig callar;
jo no era cap sindicalista.

Quan detenien els jueus,
vaig callar;
jo no era cap jueu.

Quan m’han detingut,
ja no hi havia ningú
que pogués protestar.



Traducció d’Eduard J. Verger

ť