Banyant-se
en la seua pròpia sang
el sol tropical
sespargeix incandescent
damunt els temples del Siam
vulnerable
el capvespre
que, damunt els sabres corbats
de les cúpules,
ha dinfantar la nit
les onades suaus,
veus de joves exòtiques,
esvaeixen les últimes boires llunyanes
es barregen
amb un cor invisible de grills
que fins al més fosc de la nit
entona psalms a Buda
inoïble
la meua ànima alena
per mil-i-una boques de lotus
Traducció
de Germain Droogenbroodt i Vicent Martínez
Trenta-tres
poetes flamencs, «Acadèmia dels Nocturns», Universitat
de València, 1990.
