Perquè pogués arribar un altre
dia
Perquè pogués començar la
festa
sol damunt les cases
sol damunt el formigó
l’emigració al sol
i a les seues platges més llunyanes
Perquè aleshores pogués quedar-me
sol arrere
a l’interior
dels meus pensaments
a l’estiu deixat
en un poble;
Perquè, quiet
com un cavim
entre arbres
ombrívols
pogués
desaparéixer.
Perquè no pogués sentir
sinó alguna suavíssima
ondulació.
Traducció
de Germain Droogenbroodt i Vicent Martínez
Trenta-tres
poetes flamencs, «Acadèmia dels Nocturns», Universitat
de València, 1990.
