Bartomeu Rosselló-Pòrcel
LA IL·LUSTRACIÓ POÈTICA METROPOLITANA & CONTINENTAL
Plurilingual Anthology of Catalan Poetry
Français

 
Bartomeu Rosselló-Pòrcel
(Palma de Mallorca, 1913 – El Brull, 1938)


À L’HEURE DE MA MORT













 
 

À L’HEURE DE MA MORT
 

J’en ai assez de toi, force noire
et tempête de feu.
Je m’exalterai sur les horizons
et je dresserai des drapeaux au désert
pour la dernière chevauchée.
Reine de ces heures-là, tu viens
toute brillante, armée.
Désespoir vain du soir! L’aube
approche avec son glaive
et l’ardeur téméraire qui me brûle
éloigne les étoiles.
 


Translated by Josep Palau i Fabre

