Eduard J. Verger
LA IL·LUSTRACIÓ POÈTICA METROPOLITANA & CONTINENTAL
Plurilingual Anthology of Catalan Poetry
Français

 
Eduard J. Verger
(Carlet, 1949)


LE TOMBEAU DE STÉPHANE MALLARMÉ










 
 

LE TOMBEAU DE STÉPHANE MALLARMÉ



Ce desert nourrira l’accord jadis pas mûr
En erigeant des mots sur un socle hagard
À côté de la nuit que nous connaissons tard
Car elle n’a qu’un nom à offrir au futur

Ce signal élancé n’abolira l’obscur
Milieu où le vol le flétrit du regard
Bien qu’il sera creusé sur mont secret sans fard
Par les vagues absentes d’un silence plus pur

Sortilège des yeux où le seul nu fut gain
Accompli du desir et prison l’aventure
Et don aussi parfait le cycle tout de l’an

Maintenant la nuit vient reprendre la lecture
Et le sommeil alors étincelle et l’élan
Reste toujours sans dire et tient au signe en vain.
 


Translated by Eduard  J. Verger

