Enric Casassas i Figueres
LA IL·LUSTRACIÓ POÈT&K METROPOLITANA & CONTINENTAL
Plurilingual Anthology of Catalan Poetry
Italiano

 
Enric Casassas
(Barcelona, 1951)


SONETTO REALE

¯








 
 
 

SONETTO REALE
 
Dammi due spiccioli di brillantina.
Prende il coltello. Poi se ne va a festa.
La bionda del suo cuore e la morfina
s’addormono con lui e la tempesta

chiusa bucandosi, in una latrina,
per prima lei, che in seguito gli presta
la siringa ed i due, gallo e gallina,
quando si sente lui forte e lei desta,

assenti ma in travaglio van per entro
i tavoli del bar uscendo, in fila,
nella gran piazza e fontana del centro

per star seduti sul bordo della pila
un paio d’ore, senza male dentro!,
e in sogno il sole lilla si profila.
 


Translated by Yorick Gómez Gane
Antologia della poesia spagnola (castigliana, catalana, galega, basca) (dal 1961 ad oggi), a cura di Rosa Rossi e Valentí Gómez i Oliver, Nuove Amadeus Edizioni, Cittadella, 1996

¯



 
 
 
 

 ñ