Tomàs Garcés
LA IL·LUSTRACIÓ POÈTICA METROPOLITANA & CONTINENTAL
Plurilingual Anthology of Catalan Poetry
Svenska

 
 

Tomàs Garcés
(Barcelona, 1901 – 1993)


BARDALEK























 
 

BARDALEK
 

Om du såge den stilla blåa rökpelaren
insomnad på den gamla takåsen,
kunde du då säga mig hur många anleten
du ser i lågans fladdrande sken?

Om ett skepp i den begynnande gryningen
från hamnpirens stenhög sig fjärmade
skulle du i de rörliga skuggorna förnimna
avskeden som i luften dallra?

Och om ett flyende trav väcker
skymningens omskuggade vägar,
skulle hästhovarnas gnistor
avslöja för dig kvinnans ögon?



Translated by Sven-Gösta Roden
Versions de poesia catalana, Barcelona, 1962

