A FERNANDO DE SORIA

       A FERNANDO DE SORIA

Yo vi romper aquestas vegas llanas,
y crecer vi y romper en pocos meses
estas ayer, Sorino, rubias meses,
breves manojos hoy de espigas canas.

Estas vi, que hoy son pajas, más ufanas
sus hojas desplegar para que vieses
vencida la esmeralda en sus enveses,
las perlas en su haz por las mañanas.

Nació, creció, espigó y granó un día
lo que ves con la hoz hoy derrocado,
lo que entonces tan otro parecía.

¿Qué somos pues, qué somos? Un traslado
desto, una mies, Sorino, más tardía;
y ¡a cuántos sin granar, los ha segado!

Francisco de Medrano



   Soneto  
English translation by Alix Ingber

Incluido en Las mil mejores poesías de la lengua castellana. Edición de José Bergua. Clásicos Bergua. Ediciones Ibéricas. Pl. Conde del Valle Suchil, 14. 28015 Madrid. Trigésima primera edición. ISBN 8470830619

Clásicos Bergua
amazon.com