RIMA LIII

    RIMA LIII

   Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales
        jugando llamarán.

  Pero aquellas que el  vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha a contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres...
        ¡esas... no volverán!.

  Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde aún más hermosas
        sus flores se abrirán.

  Pero aquellas, cuajadas de rocío
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer como lágrimas del día...
        ¡esas... no volverán!

  Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar;
tu corazón de su profundo sueño
        tal vez despertará.

  Pero mudo y absorto y de rodillas
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido...; desengáñate,
        ¡así... no te querrán!

Gustavo Adolfo Bécquer


Libro de los gorriones (nº38)   nº39 nº37
Rimas (Edición 1871)   Rima LIV Rima LII
An English translation by Brian Cole
An English translation by H. Landman (and another version by Young Allison)
Te recitaba Bécquer... Golondrinas * Miguel Unamuno
Huyeron las golondrinas * Julio Flórez
Cantado por Paco Ibáñez Canción: Paco Ibáñez
Recitado por Antonio Mula Franco Recitado por Antonio Mula Franco

Incluido en: Rimas y Leyendas. Gustavo A. Bécquer. Ed. Francisco López Estrada y Mª Teresa López García-Berdoy. Colección Austral 403, primera edición de 1997. ESPASA CALPE S.A.

amazon.com
amazon.com

loslibros.com
Casadellibro.com