SONETO IX

    SONETO IX

Señora mía, si yo de vos ausente
en esta vida turo y no me muero,
paréceme que ofendo a lo que os quiero,
y al bien de que gozaba en ser presente;

tras éste luego siento otro accidente,
que es ver que si de vida desespero,
yo pierdo cuanto bien bien de vos espero;
y ansí ando en lo que siento diferente.

En esta diferencia mis sentidos
están, en vuestra ausencia y en porfía,
no sé ya que hacerme en tal tamaño.

Nunca entre sí los veo sino reñidos;
de tal arte pelean noche y día,
que sólo se conciertan en mi daño.


Garcilaso de la Vega



   Sonetos    
English translation by Alix Ingber
Facsímil   Edición Facsímil Obras de Garci Lasso con anotaciones de Fernando de Herrera

Incluido en Poesía Completa. Garcilaso de la Vega. Ed. Juan Francisco Alcina. Colección Austral A96, tercera edición de junio de 1995. ESPASA CALPE S.A.

Amazon
amazon.com

loslibros.com