LAMÉNTASE MANZANARES DE TENER TAN GRAN PUENTE

      LAMÉNTASE MANZANARES DE TENER TAN GRAN PUENTE

HABLA EL RÍO

¡Quítenme aquesta puente que me mata,
señores regidores de la villa,
miren que me ha quebrado una costilla,
que aunque me viene grande me maltrata!

De bola en bola tanto se dilata,
que no la alcanza a ver mi verde orilla;
mejor es que la lleven a Sevilla,
si cabe en el camino de la Plata.

Pereciendo de sed en el estío,
es falsa la causal y el argumento
de que en las tempestades tengo brío.

Pues yo con la mitad estoy contento,
tráiganle sus mercedes otro río
que le sirva de huésped de aposento.

Lope Félix de Vega y Carpio


Rimas humanas y divinas del Licenciado Tomé de Burguillos (1634)  
English translation by Alix Ingber
Versiones:   Góngora I   Góngora II

Incluido en Poesía selecta. Edición Antonio Carreño. CÁTEDRA - Letras Hispánicas nº 187. 2ª edición, 1995.


amazon.com

loslibros.com
Casadellibro.com