SERRANILLA V

    SERRANILLA V

        [I]

Moça tan fermosa
non vi en la frontera,
como una vaquera
de la Finojosa.

        [II]

Faziendo la vía
del Calatraveño
a Santa María,
vençido del sueño,
por tierra fragosa
perdí la carrera,
do vi la vaquera
de la Finojosa.

        [III]

En un verde prado
de rosas e flores,
guardando ganado
con otros pastores,
la vi tan graciosa,
que apenas creyera
que fuese vaquera
de la Finojosa.

        [IV]

Non creo las rosas
de la primavera
sean tan fermosas
nin de tal manera,
fablando sin glosa,
si antes supiera
de aquella vaquera
de la Finojosa.

        [V]

Non tanto mirara
su mucha beldad,
porque me dexara
en mi libertad.
Mas dixe: "Donosa
(por saber quién era),
¿aquella vaquera
de la Finojosa?..."

        [VI]

Bien como riendo,
dixo: "Bien vengades,
que ya bien entiendo
lo que demandades:
non es desseosa
de amar, nin lo espera,
aquessa vaquera
de la Finojosa".

Marqués de Santillana



   Canciones y decires    
Antología de poesía española de Fred F. Jehle. Translator: John Pierre pont Rice

Incluido en Canciones y decires. Marqués de Santillana. Edición de Vicente García de Diego. Clásicos castellanos. Espasa Calpe.