Canciones de el alma en la íntima communicación de unión de amor de Dios

        Canciones de el alma en la íntima communicación de unión de amor de Dios

¡O llama de amor viva,
que tiernamente hyeres
de mi alma en el más profundo centro!
pues ya no eres esquiva,
acava ya, si quieres;
rompe la tela de este dulce encuentro.

¡O cauterio suave!
¡O regalada llaga!
¡O mano blanda! ¡O toque delicado,
que a vida eterna save
y toda deuda paga!,
matando muerte en vida la as trocado.

¡O lámparas de fuego,
en cuyos resplandores
las profundas cabernas del sentido
que estava obscuro y ciego
con estraños primores
calor y luz dan junto a su querido!

¡Quán manso y amoroso
recuerdas en mi seno
donde secretamente solo moras
y en tu aspirar sabroso
de bien y gloria lleno
quán delicadamente me enamoras!

San Juan de la Cruz


   
En el gran cielo de la poesía Juan Gelman
  English translation (Kieran Kavanaugh & Otilio Rodriguez, OCD): 1   2
Y en Antología de poesía española de Fred F. Jehle.

Incluido en Poesía. San Juan de la Cruz. Ed. Domingo Ynduráin. Ediciones Cátedra - Letras Hispánicas, nº 178. Décima edición, 1997.


amazon.com

Casadellibro.com
loslibros.com