Experiència professional

Traduccions anglès-castellà/català de documentació informàtica, manuals i localització de software per a MSS, Management System Solutions, SL.

Traduccions anglès-castellà/català de documentació informàtica, manuals i documentació tècnica per a iDisc Information Technologies, SL.

Traduccions anglès-castellà de documentació informàtica per a Interbel Software.

Traduccions anglès-castellà per a Fòrum Universal de les Cultures Barcelona 2004, SA.

Traducció del dossier de presentació de les empreses consultores TPI i Planytec, de l’anglès al català.

Traduccions comercials per a R.G.Multilingual Sl., SLP-B2B, SCCL. i Discobole, La Compagnie des Traducteurs de Midi.

Traducció dels llibres Sur sureste de Steve McCurry (Phaidon) i Miguel Ángel de Kirsten Bradbury (Parragon Books, Colección MiniArt) de l'anglès al castellà, per Equipo de Edición (Barcelona).

Traducció a l'italià i a l'anglès de la pàgina web i el software propi de l'empresa Wotrant, S.L. (Terrassa) dedicada als serveis a través d'internet per al sector del transport de mercaderies.

Traducció anglès - castellà d'estudis de mercat farmacèutics per a l'empresa Pharmore Research S.L. (Barcelona).

Responsable del departament de traducció d'Ergo Advanced Research S.A. (Barcelona). Coordinació de tasques. Traducció de textos castellà - anglès i anglès - castellà d'estudis de mercat.

Col·laboració com a traductora d'anglès i d'italià a català per a l'Oficina Europea de Serveis Lingüístics, Patronat Català Pro-Europa (Barcelona), dins del programa de pràctiques en empreses de la facultat.

El meu perfil també apareix a:

* http://www.proz.com/pro/68891