Experiencia profesional

Traducciones inglés-español/catalán de documentación informática, manuales y localización de software para MSS, Management System Solutions, SL.

Traducciones inglés-español/catalán de documentación informática, manuales y documentación técnica para iDisc Information Technologies, SL.

Traducciones inglés-español de documentación informática para Interbel Software.

Traducciones inglés-español para Fòrum Universal de les Cultures Barcelona 2004, SA

Traducción del dossier de presentación de las empresas consultoras TPI y Planytec, de inglés a catalán.

Traducciones comerciales para RGMultilingual Sl., SLP-B2B, SCCL. y Discobole, La Compagnie des Traducteurs de Midi.

Traducción de Miguel Ángel de Kirsten Bradbury (Parragon Books, Colección Mini Libros de Arte) del inglés al español para Equipo de Edición (Barcelona).

Traducción al italiano y al inglés de la página web y el software propio de la empresa Wotrant, S.L. (Terrassa), dedicada a los servicios a través de internet para el sector del transporte.

Traducción inglés - español de estudios de mercado farmacéuticos para la empresa Pharmore Research S.L. (Barcelona).

Responsable del departamento de traducción de Ergo Advanced Research S.A. (Barcelona). Coordinación de tareas y tutora de estudiantes en prácticas. Traducción de textos español - inglés e inglés - español de estudios de mercado y opinión.

Colaboración como traductora de inglés e italiano a catalán para la Oficina Europea de Serveis Lingüístics, Patronat Català Pro-Europa (Barcelona), dentro del programa de prácticas en empresas de la facultad.

Mi perfil también aparece en:

* http://www.proz.com/pro/68891