JOSÉ OTO ROYO (1906-1961)

Nació en la calle de Casta Álvarez de Zaragoza, fue colosal cantador de jota entre 1927 y 1961 y símbolo aragonés desde entonces. Inicio su actividad como tañedor de bandurria; gano el primer premio en el Certamen Oficial de Jota de 1927 y ya no se presentó a ningún otro certamen. Su esplendorosa aparición marca el comienzo de una nueva era; de potentísima , bella y enardecedora voz, de facultades excepcionales, nunca permitió una licencia por mor de brillantez si disminuía la naturalidad o belleza de una copla. Su popularidad fue infinita. Cantó magistralmente las zaragozanas puras y libres, las "femateras" y las "fieras zaragozanas"; hizo de la "fiera antigua", la "fiera zaragozana", creación máxima de la jota y su disco se escucha siempre con devoción infinita, Su amplia tesitura le permitió también dominar las coplas de baile y alcanzó en las de ronda arrebatadoras interpretaciones. Su producción discográfica fue grande y en la antología de las cien mejores grabaciones de la jota habría que incluir al menos, diecisiete suyas. Grabó también dúos con Felisa Galé, con Luisico Gracia y con Ofelia de Aragón. Demostración de su popularidad, de su condición de símbolo aragonés, fue su entierro, el 19 de abril de 1961, presenciado por más de cien mil personas. 

Fotografía y  texto resumido, tomados del libro "Geografía de la Jota Cantada"  Fernando Solsona/Mario Bartolomé.

Para decirle a la Virgen
lo que la quiere Aragón
le han puesto unos infantitos
con luz de cielo en la voz.

Bese su Pilar de chico
y aunque han pasao tantos años
es un beso tan hermoso
que nunca puedo olvidarlo.

Tu debes haber nacido
pa acreditar que el Señor
sabe hacer todas las cosas
a la entera perfección.

En la procesión te hi visto
entre luces y entre flores
y en carroza de oro y plata
despertando devociones.

La virgen del Pilar tiene,
repleticos de fervor
un altar en cada pecho
de los hijos de Aragón.

Respeta, Pilar, tu nombre,
que es el que la Virgen lleva
y pa llevarlo la Virgen
tie que estar como una perla.

Cuando te mire la Virgen
se lo que te va a decir:
¡a ver si siendo tan guapa
te paices en guerra a mí!

La Virgen hoy deja el cielo

y en la tierra se aposenta

pa escuchar nuestro cariño

y sentirlo más de cerca.

Un Pilar para una imagen
la Virgen pidió a Santiago
¡y mia si lo hizo bien firme
con corazoncicos maños!

En el Pilar, los de fuera
exclaman, para admirarse:
¡que imagen tan chiquitica
y que devoción tan grande!

La Virgen a mandao a una
paloma de su Pilar
a que lleve por el mundo
el olivo de la Paz.

Un ángel dijo a la Virgen,
contentico…y envidioso:
en Aragón ya os adoran
lo mismico que nosotros.

Siempre que vas Virgen mía
en tu nave capitana
el mar si deshace en besos
para ti y para tu España.

Debemos dale a la Virgen
la palmica del cariño
porque ella es la mejor madre
y suyo es el mejor hijo.

Casi esta más orgullosa
la Santa madre de Dios
que de reinar en los cielos
a reinar en Aragón.

A tu joyerico, madre,
ninguno iguala en valor
pues guarda el tesoro inmenso
del cariño de Aragón.

Joyerico de la Virgen
que tanto tesoro guardas,
al lao de la fe que encierras
¿que vale el oro y la plata?...

Infanticos de la Virgen
angélicos del Pilar
¡como envidio vuestra suerte
y vuestra voz celestial!

Yo me he sentido gigante
y me siento cabezudo
de mirar lo que a la Virgen
la queremos los baturros.

Desde su trono del cielo
la Virgen mira el Pilar
y dice:¡Hay que ver los maños

si me quieren de verdad!

Señora, a tantos que tienes
añade el del pecho mío,
que es un altar muy hermoso
aunque sea chiquitico.

¡Cuantos labios os bendicen,
cuantos ojos os suplican,
cuanto corazón os ama,
y cuanto ausente suspira!

Aragón te rinde amores
y el Ebro te canta jotas;
Virgencica del Pilar:
puedes sentirte orgullosa

Con el oro de su sangre
le da España su bandera
para que tenga la Virgen
el manto de más belleza.

Al entrar a ver la Virgen
paso, en su bandera, España;
y el corazón le echo un beso
de los que a ella le llevaba.

Cuando sus pies la señora
poso en Zaragoza un día
sabía que en nuestra tierra
nunca se le marcharían.

Pa decirle, Virgen Santa,
como te quiere Aragón
te ha puesto un coro de infantes
con luz de cielo en la voz.

A la Virgen no faltan
las flores en Aragón
y si no, las sacarían
los maños del corazón.

Estrellas de doce puntas
que a la Virgen hacéis vela:
las estrellas de los cielos
envidian la dicha vuestra.

A la Virgen del Pilar
hi de hacerle una corona
con diamantes de la noche
y perlicas de la aurora.

Mira si en tu amor es grande
Virgen del Pilar mi pueblo,
que va mellando la piedra
con la fuerza de sus besos.

De tu España Virgen Santa
se honra Zaragoza en ser
el león de su defensa
y el camarín de su fe.

El Pilar es el joyero
más valioso de la Tierra;
guarda el inmenso tesoro
de la raza aragonesa.

De envidica, pidió un santo
subir el Pilar al cielo;
y el Señor dijo que no
que aquí esta su mejor puesto.

Por el puente de Santiago
dicen que Santiago vuelve
pa bendecir a los maños
por lo mucho que la quieren.

Por darte lo más hermoso
Virgen del Pilar excelsa
te dio España para manto
la gloria de su bandera.

Cuando pasa nuestra Virgen
por las calles de mi barrio
mi  rondalla en vez de flores
le siembra jotas al paso.

Hoy solo pienso en la madre,
que es más madre que ninguna,
y le ofrezco amor eterno
con esta oración baturra.

Dicen que hoy de emoción llora;
dicen que hoy de gozo ríe;
dicen que aún es más hermosa
que ningún día la Virgen.

Con el oro de su sangre

le da España su bandera

para que tenga la Virgen

el manto de más belleza.

La carroza de la Virgen
ha paso hoy por tu calle;
yo lo hi notao, maña mía,
porque huele a cielo el aire.

Bendita Santa María
del Pilar de Zaragoza:

Aragón hoy os bendice
haciendo salve la jota.

Con ser reina de los cielos,
le alegra a la Virgen más
que en Aragón la llamemos
Reina de la Hispanidad.

Estrellicas de colores,
flores que el amor enciende
llenad de besos el cielo
pa que la Virgen se alegre.

La Virgen tiene un Rosario
con las cuentas de cristal
con el rezamos los maños
en los días del Pilar.

Arrancaría esas flores
que en tu pañoleta viven
y haría un  ramo con ellos
para el manto de la Virgen.

Si estoy cerca de la Virgen
y te tengo a tu conmigo
”puedes”creeme que el cielo
ya me paice pequeñico.

Abrazadico al Pilar
a gusto me moriría
por si no puedo ir al cielo
quédame ya tan cerquica.

Con permiso del alcalde
en un guete hi puesto un beso
pa que lo suba a la Virgen
y sepa lo que la quiero.

Pon ropa limpia a los críos
y ponte tu el jugón nuevo
que vamos a ver la Virgen
y a échale un motón de besos.

Rosarico de la aurora
que alumbras noche y mañana
al corazón más oscuro
iluminas de esperanza.

Jate si ves gotas de agua
juntas en un brazo mar;
pues yo he visto aun más mañicos
pal Pilar… en el Pilar.

Echa una jota a la Virgen
y veras lo que se alegra
pues hoy la Virgen se siente
una moza aragonesa.

En Valencia hay bellas flores
y también en Barcelona
pero en el Pilar hay una
que vale más que entre todas.

No paséis pena, Señora,
que en este día tan grande
no quedará ni un mañico
que no os rece… y que no os cante.

Una estrella esta llorando
y otra suspirando va
pues quieren cambiar su puesto
con las que hay en el Pilar.

Señora: junto a los nuestros
dejamos en vuestro manto
besos de muchos mañicos
que hoy no pueden visitaros.

Esas flores que tú llevas
para el manto de la Virgen
son flores… y son estrellas
de luz que jamás se extingue.

Vuelve flor mi corazón
y lo añades a tu ramo
y que con el se lo pongan
a la Virgen en su manto.

Farolicos del Rosario,
perlas del divino amor,
estrellitas de la noche,
luceros de devoción.

Cuatro puntos cardinales
tiene en su amor Zaragoza;
son: la Virgen del Pilar,
España, el Ebro y la Jota.

Pilar se llama la Virgen

mi madre también Pilar

Pilar se llama mi moza…

¡que hermosa casualidad!.

Dos palomas de la Virgen
hi recogido en mi casa
pero no hay día, por eso,
que dejen de visitarla.

Cuando por el Pilar pases
no eches a la Virgen besos,
que la Virgen lo que quiere
es que se los des adentro.

Palomica de la Virgen
toma voz del ruiseñor
y dile en bellas canciones
lo que la quiere Aragón.

Por dos cosas solamente

quisiera nacer de nuevo:

besar otra vez su manto

y quererte a tu más tiempo.

De fuera de Aragón era

pero al verla en su Pilar

de dio el alma en una jota

como un maño de verdad.

Representa a un

corregidor o magistrado

de la ciudad de

Zaragoza, predecesor

de los actuales

concejales.

El nombre le viene de

la excrecencia o verruga

que luce en el rostro

que, además, muestra

una expresión  bastante  torva.

No es extraño que

sea un personaje de

expresión antipática y

mirada cruzada, ya que representa

a los poderes

públicos de la ciudad

y el pueblo lo tomo

como desahogo festivo.

Seguramente se le ha

mantenido la caracterización del

siglo XVIII por

resultar más fácilmente

reconocible, ya que

otros cabezudos han ido modificando sus

ropajes para adecuarlos a los

tiempos.

 Va vestido con casaca y calzón de terciopelo marrón y un sombrero verde de tres picos, a la moda del siglo XVIII.

Canción:

"Al Berrugón

le picaron

los mosquitos

y se compró

(se mando hacer)

un sombrero

de tres picos.

(Fotografía y texto:

HERALDO DE ARAGON)

(Sonido: Jota Fematera de Zaragoza, ARAFOLK/www.arafolk.net)