MIGUEL FLETA

Nació en Albalate del Cinca el día 1 de diciembre de 1897.

Se ha dicho que se dio a conocer cantando la jota sobre 1916-1917; lo cierto es que en 1917 se presentó a un concurso en Villanueva de Gallego y su voz gustó mucho a Miguel Asso, que actuaba como miembro del jurado, quien le invito a que aprendiera unos estilos para presentarse al Certamen Oficial de octubre en Zaragoza; lo hizo, sin obtener premio.

 Miguel Fleta cantó jota de concierto en los teatros y grabó "La calle Mayor de Jaca" y la conocida

Anda y rézale a la Virgen  y dile que no entro a verla que me da vergüenza icile que te quiero más que a Ella.

Hizo magistrales creaciones de las jotas que se cantan en las obras "El guitarrico", "La bruja", "La Dolores", "El dúo de la africana" y "El trust de los tenorios", acaso su mayor éxito, al margen de la opera.

El mejor tenor del mundo, aún en la cúspide de su gloria, no dejó nunca de cantar la Jota y de asesorar a nuestros cantadores, José Oto y Camila Gracia, entre otos, porque la llevó siempre en el corazón como símbolo de Aragón, al que tan apasionadamente amaba.

Miguel Fleta, falleció en La Coruña, el día 29 de mayo de 1938.

Fotografía y  texto resumido, tomados del libro "Geografía de la Jota Cantada"  Fernando Solsona/Mario Bartolomé.

Huesca, Teruel, Zaragoza
Teruel, Zaragoza y Huesca
no hay tres hermanas tan sanas
ni que tan firme se quieran.

Tierras de Aragón, resecas,
torturadas por la sed:
ya hay acequias y pantanos
ya se os empieza a querer

En Moncayo y Collarada
y en los altos Pirineos
Aragón alza su frente
pa que la acaricie el cielo.

Paloma que al cielo subes
el fervor aragonés
toma aliento de mi pecho
y sube el mío también.

Aragón de tierras secas
yo no puedo comprender
que te de tu amor el Ebro
y no lo aproveches bien.

De llevar sangre española
Aragón nunca reniega
al contrario está orgulloso
de tener madre tan buena.

San Pedro tiene en el cielo
un amoroso rincón
donde se canta la jota
y se bendice a Aragón.

Teruel es altico y frió
Huesca recogida y llana
y Zaragoza presume
de cariñosica y maja.

Palomicas de la Virgen
no os asustéis de los guetes
que son besos que le echamos
los guenos aragoneses.

También si no es pecao maña,
es Aragón uno y trino:
tres partes de un santo amor
al mismo Pilar bendito.

Si andáis buscando simiente
de amores altos y limpios
venid a Aragón que es cuna
de cariños infinitos.

Yo quisiera ser abeja
por libar en esa flor
de tus labios sacaría
la mejor miel de Aragón.

Hemos escrito con besos
que en la piedra profundizan
que Aragón será su trono
mientras Aragón exista.

En Aragón no se queda
ningún mañico huérfano
porque en el Pilar la Virgen
se hizo madre de los maños.

De Aragón yo se muy poco
y bien poco puedo icir
solo se que es algo inmenso
y que va dentro de mi.

Aragón, antiguo y nuevo,
Aragón siempre bizarro:
a tu, como al vino gueno
os dan más grados los años

Me consuela, Aragón mío,
de no saberte cantar
oír lo bien que te cantan
los joteros que aquí están.

El ser baturro es mi gloria
el ser español mi orgullo:
pa mi, Dios me ha concedido
el mayor honor del mundo.

Reviviendo nuestra historia
el alma rejuvenece,
la vida gana hermosura
y el corazón canta fuerte.

Caminico de Castilla
va Fernando de Aragón
para unir a toda España
en el yugo de Aragón.

Lo afanoso de la hormiga
lo alegre de la cigarra
lo hermoso de la paloma
forma el alma de una maña.

Me duele que se equivoquen
por el vestido que llevas
pues vistes de “francesilla”
siendo tan aragonesa

Aragón, león dormido:
con la bravura que tienes,
¡pobre quien no te conozca
y te ofenda y te despierte!.

Para el maño que en el tiene
su amor, su vida y su gozo
Aragón no tiene nada
y Aragón lo tiene todo.

Aragón respecto al mundo
será un puñadico tierra
pero que grandeza tiene
una tierra tan pequeña.

La Corona de Aragón
aun vale “muchismo” más
que por el oro y las piedras
por quien la supo llevar.

Aragón de mis amores,
solo tu bravura alaban;
y no saben lo que vales
ni los bienes que en ti guardas.

No falta en Aragón nunca
el trigo y la remolacha
el dulzor y la blancura
en el corazón y el alma.

Monte y valle, cumbre y llano,
Aragón sabe mostrarse
pequeño ante los pequeños
y ante los grandes muy grande.

Los reyes que Aragón tuvo
eran reyes y eran hombres
con el corazón muy grande
y el pensamiento muy noble.

Aya va esta jota mía
mañica de mis quereres;
es una flor en mi pecho
que huele a Aragón y a mieles.

No es tierra grande ni rica
esta tierra de Aragón,
pero sea como sea
la prefiero a la mejor.

Nunca Aragón se ha vendido
y nunca se venderá
que todo el oro del mundo
no lo podría pagar.

Un ángel dijo a la Virgen
contentico… y envidioso:
en Aragón ya os adoran
lo mismico que nosotros.

Alto Aragón: siempre en alto
te llevo en mis pensamientos
por tus nevadas montañas
a pocos pasos del cielo.

Si no te gusta la jota
ni esta en el Pilar tu fé
aunque en Aragón nacieras
tú no eres aragonés.

Pilar, Aragón, España,
Ebro y Jota, van unidos:
son cinco grandes amores
que tenemos los mañicos.

Aragón, león dormido

con el paso de las horas:
despiertos están tus gestos
en el libro de la historia.

Tierra de quereres puros,
hornico de pan candial
Aragón sencillo y bueno,
¡cada vez te quiero más!

Que santica me has paicido
con el rosario en las manos
el velico en la cabeza
y los ojicos llorando.

Que bajo de Collarada
hazme sitio en tu cadiera;
te doy mi flor de las nieves
por ese aliento que quema.

Desde lo alto del cabezo
Alfonso “El Batallador”
mira Zaragoza y dice:
”Vive orgulloso, Aragón”.

Teruel, Huesca y Zaragoza
son tres hermanicas pobres,
pero tienen un tesoro
dentro de sus corazones.

Todo aquel que ande buscando
amores puros y limpios
que venga a Aragón que es cuna
de cariños infinitos.

Mi tierra no es mucho grande
solo tres provincias tiene:
pero en las tres esta España
enterica y premanente.

Aragón, montaña y valle,
eres la cumbre y el llano,
a la vez señor de cuna
y la vez mocico bravo.

Tierras de Aragón, sedientas,
pa vosotras canto yo;
porque quiero con la jota,
colmar vuestra sed de amor.

En Aragón hay de todo,
y, por eso mismo, hay muchos
que se tienen por gigantes
y solo son cabezudos.

Aragón, rico de bienes,
pero de poderes corto;
la mayor riqueza tuya
el corazoncico de oro.

Condecorar a un mañico
es no conocerlo miaja
el prefiere un buen abrazo
a una “insinia” de oro y plata.

Aunque viva a lo moderno
y se vista a lo ye-ye
una maña nunca pierde
su sentir aragonés.

No habrá cañón en el mundo
que de a su patria más honra
que el cañón que disparo

Agustina Zaragoza.

Aragón no es orgulloso

tiene ocultos sus blasones
solo el que entra en sus adentros
los descubre y los conoce.

En estas gozosas horas
en que Aragón reza y canta
para ser la tierra el cielo
¡maña que poquito falta!

Aunque fueses pequeñico
Aragón de mis quereres
pa mi eres tu lo más grande
que España y el mundo tiene.

Jaca, la del hondo valle,

¡cuantos gigantes te guardan!
Ropitán, Col de Ladrones
la Oroel y Collarada.

Aragón tierra sedienta
cuando te quiten tu sed
tus campos serán un gozo
de gracia y esplendidez.

Baturra minifaldera;
escóndete en un rincón;
que al verte sentimos pena
los maños del corazón.

Hoy que mi moza se ha puesto
el traje de nuestra tierra
siento revivir la gloria
de mi casta aragonesa.

Visita la Aljafería;
sabrás quien allí nació
y quien resucito a España
con la sangre de Aragón.

La Corona Aragonesa
tanto en su gloria brilló

que cegaban sus destellos
a mil leguas de Aragón.

Trigo de las Cinco Villas
que das el pan puro y blanco,
simbolizas a Aragón;
bueno, amorosico y casto.

En Aragón es y ha sido
el orgullico mayor
tener guen pan y guen vino
y tener guen corazón.

Soy Zaragozano en Huesca
y soy Oscense en Teruel
Turolense en Zaragoza…
mia si soy Aragonés.

Aragón no sólo sabe

cantar y bailar la jota

que sabe también querer

firme y alto a España toda.

Se dice  que  

 representa la  imagen  

del  paleto que  

acude a la capital  con  

sus mejores galas  

 y  es la prueba  

palpable del  

sentido del humor  

 del pueblo  

llano, que no  

duda en jalear  

 su propia  caricatura.  

También hay quien  

 dice que  representa  

a un postillón o mozo  

de las viejas  

compañías de  

 diligencias por lo  que  

no es raro que

a veces se le llame  

"el cochero".  

Su expresión es  

 medio airada  

medio sorprendida  

y se le ha suavizado  

respecto al modelo  

antiguo.  

Viste el típico  

traje de pana negra  

 con camisa blanca  

y en la cabeza  

luce un elegante  

sombrero de copa.  

.

Canción:

"El Forano

se ha ensuciao

y la Forana

lo ha limpiao

con un trapo

colorao"

(Fotografía y texto:

HERALDO DE ARAGÓN)

(Sonido:  Jota Fiera,

ARAFOLK/www.arafolk.net)