historia de la lengua
HISTORIA DE LA LENGUA
INTERNACIONAL
Lázaro Luis Zamenhof (1859-1917)
1879. Lázaro Luis Zamenhof, que entonces tenía
19 años, termina su primer proyecto de lengua internacional.
Su padre lo destruye por temor a las posibles represalias.
1887. En julio el ya doctor Zamenhof edita en Varsovia
el primer libro sobre la "Lengua Internacional" bajo el seudónimo
de Dr. Esperanto, que rápidamente se convertirá en
el nombre de dicha lengua. Tiene un amplio prefacio y está
en ruso, polaco, francés, alemán e inglés. Pone
de relieve en la obra el dinero, el tiempo y el trabajo que se emplean
en el aprendizaje de una lengua extranjera. El nuevo idioma, por el
contrario, debido a la regularidad de su estructura, es muy fácil
de aprender. Una lengua internacional artificial además permitiría
tratar con los hablantes de otras lenguas en pie de igualdad.
1888. En Nüremberg (Alemania), el periodista Leopold
Einstein funda el primer grupo de esperanto a partir del Club local
de la lengua artificial Volapük. Publica un "Segundo libro
de la lengua internacional".
1889. Primeros mil esperantistas.
Leopold Einstein funda en septiembre la primera revista en
esperanto, "La esperantisto" (El esperantista), rompiendo el aislamiento
que había entre los esperantistas debido a razones geográficas.
Don Joaquín de Arce y Botella, bibliotecario del Senado
español, se interesa por la lengua internacional y se pone en
contacto con Zamenhof, el cual le envía tres ejemplares de su gramática.
Arce, a su vez, le envía uno a un ingeniero de Murcia y otro a Rodríguez
Huertas, profesor de Málaga que fundará allí el
primer grupo esperantista de España.
1890. A finales del año Zamenhof se hace cargo de la
edición de la revista pero debido a la escasez de dinero tiene
anunciar su cierre un año después. Un alemán,
W Trompeter garantiza el dinero necesario salvando la revista y a su
vez a la lengua.
Rodríguez Huertas escribe la primera gramática
española de la nueva lengua.
1894. Se van asentando unos criterios lingüísticos
y estilísticos que son aceptados para la utilización
de la lengua. Se publica el "Diccionario Universal" con la traducción
de las palabras a cinco idiomas.
1895. La censura zarista prohíbe la revista “La
esperantisto” que se ve amenazada de muerte al vivir en el imperio
ruso las tres cuartas partes de los suscriptores. Finalmente Zamenhof
la tendrá que dejar de editar.
Hay ya 3605 esperantistas, 47 manuales de esperanto, 19
diccionarios en diversas lenguas y 12 obras literarias.
Dos suecos viajan por Rusia, Turquía, Rumania,
Austria, Hungría y Alemania utilizando la nueva lengua y
dando pruebas de la validez de la misma como instrumento de comunicación
internacional.
1898 El ex presidente de la Primera República,
Francisco Pi y Margall, da a conocer el esperanto en Madrid mediante
un artículo publicado en el periódico "El nuevo régimen"
(enero de 1898).
Louis de Beaufront lanza la revista "L’esperantisme".
1901 La editorial francesa Hachette comienza a editar
y difundir libros en esperanto.
1903 Se crea la Sociedad Española para la Propaganda
del Esperanto en Murcia.
Se comienza a editar la revista internacional "Espero
Katolika".
1904 Primeras reuniones internacionales en la que esperantistas
franceses e ingleses se encuentran a ambos lados del Canal de la
Mancha.
1905 Se publica el "Fundamento de Esperanto" en la que
se explican las 16 reglas y se incluyen ejercicios y vocabulario.
Primer Congreso Internacional de Esperanto en Boulogne-sur-Mer
(Francia), con 688 participantes procedentes de 20 países.
Desde entonces cada año, exceptuando los períodos bélicos,
se ha celebrado un congreso internacional, aparte de los otros muchos
encuentros y actividades que tienen lugar.
Rousseau intenta promover la aplicación del esperanto
en el turismo; hace propaganda entre los directores de hoteles e impulsa
la edición de folletos y libros turísticos.
Zamenhof renuncia a sus derechos de autor.
1906 Brasil, mediante decreto ministerial, declara al
esperanto "lengua clara" en telegrafía.
1907 Primera novela original en esperanto.
1908 El intento de reforma gramatical conocido con el
nombre de "Ido" amenaza con producir una escisión entre los
hablantes de la lengua.
Más de cien grupos esperantistas se vinculan en
marzo al proyecto de una organización internacional al servicio
de los hablantes de dicha lengua y eligen un delegado. En abril ya estaba
fundada la Asociación Universal de Esperanto con la publicación
Esperanto como órgano oficial. (Su idea era disponer de delegados
en todas las poblaciones para ayudar a los esperantistas que viajan
y para suministrarles información).
1909 Tiene lugar en Barcelona el 5º Congreso Universal
de Esperanto.
Alfonso XIII nombra a Zamenhof Comendador de la Orden
de Isabel la Católica.
En Argentina, mediante decreto ministerial, se permite la enseñanza
del esperanto en las escuelas públicas.
1910 Primer congreso de esperantistas católicos
en París en el que se funda la IKUE (Unión Internacional
de Esperantistas Católicos).
1911 Se permite en España la enseñanza del
esperanto en las escuelas oficiales y universidades, mediante orden
del Ministerio de Instrucción Pública, aprobada el 27
de julio y publicada en la "Gaceta de Madrid" del 15 de agosto.
Los esperantistas protestantes fundan la "Kristana Esperantista
Ligo Internacia" (Liga Internacional de Esperantistas Cristianos).
1914-1917. Primera guerra mundial. La oficina mundial,
situada en la neutral Suiza, envía dinero y todo tipo de ayuda
a las personas sorprendidas en terreno enemigo. El número de
envíos llega a alcanzar los 175000 paquetes.
1917 Muere Zamenhof (1859-1917) en Varsovia a los 58 años.
1919 La Academia de Esperanto, como institución
que salvaguarda la evolución de la lengua, adquiere su forma
definitiva.
El Congreso de los Sindicatos Españoles se pronuncia
a favor de la difusión del esperanto.
1920 El periodista Teo Jung funda en Colonia (Alemania)
la gaceta "Heroldo de Esperanto", que aún hoy se publica.
1921 Tras la Primera guerra mundial un grupo de obreros
esperantistas fundan la "Sennacieca Asocio Tutmonda" (Asociación
Mundial Anacional) cuyo objetivo es utilizar el esperanto al servicio
de la revolución social.
1922 La Tercera Asamblea de la Liga de Naciones acepta
un informe sobre el esperanto como lengua auxiliar internacional en
el que se le reconoce como "lengua viva de fácil aprendizaje".
Muchos delegados se pronuncian a favor de la enseñanza del
esperanto en las escuelas.
1923. Francia intenta, además
de hacer fracasar la propuesta, desprestigiar al esperanto,
ya que amenaza sus privilegios como lengua de mayor prestigio a nivel
internacional. Muchos delegados se niegan a pronunciarse contra el esperanto
pese a la enorme presión francesa. El delegado francés
se ve obligado a retirarla. La opinión oficial permanece tal como
se reflejaba en el informe de 1922, constatando con hechos el valor del
esperanto como lengua viva, pero no se logran los objetivos deseados de convertirla
en lengua auxiliar internacional.
1933 Los nazis prohíben el esperanto en Alemania.
Lo mismo hace Stalin en la Unión Soviética. En ambos
países se persigue a los esperantistas y se les envía
a campos de concentración.
1936 Estalla la guerra civil española y la actividad
esperantista casi desaparece.
1938 Se funda la "Tutmonda Esperantista Junulara Organizo"
(Organización Juvenil Esperantista Mundial).
1946 Se reanuda la actividad esperantista en Zaragoza
de manos del grupo Frateco (Fraternidad).
1947 Un grupo de esperantistas católicos dan los primeros
pasos para legalizar la actividad esperantista. Se obtienen los correspondientes
permisos para fundar la Federación Española de Esperanto
cuya sede estará en Valencia.
1948 Se funda la "Tutmonda Esperantista Ĵurnalista Asocio"
(Asociación Esperantista Periodítica Mundial).
1950 Se prohíben las asociaciones esperantistas
en Hungría.
1951 Se celebra en España el primer congreso nacional
de esperanto de la postguerra en Terrassa (Barcelona).
1952 Se prohíben las asociaciones esperantistas
en Checoslovaquia.
1954 En diciembre de 1954 la UNESCO, en su conferencia
plenaria celebrada en Montevideo, reconoce oficialmente los resultados
obtenidos por el esperanto en el campo de las relaciones internacionales
y de la comprensión entre los hombres. La Asociación Universal
de Esperanto se convierte miembro consultivo del citado organismo internacional.
1955 Comienzan a resurgir los grupos esperantistas en
Polonia, Bulgaria, Checoslovaquia, Hungría y la Unión
Soviética.
1956 Cada vez se fundan más grupos esperantistas
en el denominado tercer mundo: Vietnam (1956), Madagascar (1959),
Líbano (1961), Zaire y Tanzania (1963).
1959 Radio Varsovia comienza a emitir con regularidad
en esperanto.
1963 Se crea en la Universidad de La Laguna (Tenerife)
la primera Cátedra de Esperanto, ocupada por el Dr. Juan Régulo
Pérez, profesor de Lengua y Literatura.
1968 Se celebra en Madrid el 53 Congreso Internacional
de esperanto.
1970 El presidente del estado austriaco, Franz Jonas,
saluda en esperanto al Congreso Internacional de Viena. Antes de
la segunda Guerra Mundial había sido un miembro activo del
movimiento laboral esperantista.
Desde enero de 1977 Radio Vaticano emite regularmente
en Esperanto, en un comienzo una vez por semana, desde 1981 dos veces
y desde octubre 1998 tres veces.
1982 China introduce el esperanto en las escuelas superiores
de magisterio.
1983 Con 5000 participantes, se celebra en Budapest (Hungría)
el hasta entonces más grande congreso mundial de esperanto.
1985 La 23 Asamblea General de la UNESCO en Sofía
acepta una resolución a favor del esperanto con ocasión
de su próximo centenario en la que se invitaría a los
Estados miembros a celebrar el centenario del esperanto con actos, declaraciones,
edición de sellos especiales y actividades similares, y a intentar
introducirlo en las escuelas e instituciones de educación superior;
y a las organizaciones internacionales no gubernamentales a unirse
también a dicha celebración y a estudiar la posibilidad
de emplear el esperanto como medio para la difusión de informes
entre sus miembros, incluyendo los relativos a la labor de la UNESCO.
1987 El esperanto cumple cien años.
1993 Se celebra en Valencia el 78 Congreso Internacional
de Esperanto.
1994 El profesor Reinhard Selten (Alemania) recibe el
premio Nobel de economía. Es, después de Alfred Fried
(1911) y Daniel Bovet (1957), el tercer galardonado con esta distinción
que habla esperanto.
1996 En el marco del Congreso Internacional de Esperanto,
celebrado en Praga, se suscribe el "Manifiesto del movimiento a
favor de la Lengua Internacional Esperanto", más conocido
como Manifiesto de Praga.
1997 La Asociación Internacional de Esperanto lanza
la "Campaña 2000 por un nuevo orden lingüístico
internacional". La Federación Española de Esperanto colabora
activamente en la campaña.
1998 Willian Auld es propuesto para el premio Nobel de
literatura por su obra en esperanto.
Inicio
