ACTUALIDAD
"LA
INPORTANSIA DE LA OLTOGRAFIA"
(Errare
Internetum est)
Hagamos
una prueba: lee el título de este documento. ¿Notas
algo raro? ¡No? Bien, vamos bien. Pero, otra vez por favor.
Si, eso, relee el título. Bien grande, ¿verdad? ¿Hay
algo que se te haya escapado? ¿No? ¿Seguro/a? Pues sígueme
la corriente un poquito más. Por tercera y última vez:
lee el título de este documento. Bueno, no te preocupes por
el subtítulo. Es latín. Concéntrate en el título,
lo de las letras más gordotas. Puedes utilizar el dedo si quieres
y silabear en voz alta. ¿Qué? ¿Nada? Pues entonces....¡Enhorabuena!
¡Dominas el idioma de la red a la perfección! (Pasa por
caja para recoger tu título y pagar las lecciones que aún
debas)
Sí, sí, ya os
oigo, ya: ¡Ya empezamos a faltar! Vale que muchos escribimos
mal, pero lo importante es comunicarnos, ¿no? Bueno, ejem,
dos puntos al respecto: primero, ¿qué clase de impresión
crees que causa en tus potenciales lectores el leer cosas como: "Jeneralmente,
datos de esta naturaleza..." y "No hay colejio particular
o esencia pública...?, ambas perlas sacadas de, atentos/as:
"DIBUJO: SU ENSEÑANZA EN LOS COLEJIOS"
de un tal José Miguel Blanco 
y segundo, nos ilustraremos con otro ejemplo del manuscrito de J.
M., un desconocimiento total del arte de la ortografía a menudo
va emparejado con un desconocimiento del léxico y de las artes
más básicas de la redacción, pudiendose leer
oraciones como la que sigue: "En ese barrio latino hemos conocido
y tratado familiarmente a más de una de esas mujeres varoniles
que no les arredra el polvo del marmol, cuando con el brazo robusto
devastan sus estatuas, ni el aceite, ni el anal olor de los colores...¿mujeres
varoniles?" ¿que "devastan sus estatuas"? ¿el
"anal olor de los colores"? Pero, vamos a ver, ¿a
qué vienen las risas del fondo? Sinceramente, si a estas alturas
no habéis empezado a sospechar algo, os diré que en
realidad se trata de un ensayo de un profesor universitario chileno
del siglo XIX y, si bien me extraña mucho el aberrante uso
del castellano, al parecer y a juzgar por la cantidad de documentos
de características similares disponibles en la red, curiosamente
todos de la tierra de Allende, era lo común entre los escritores
de la época y el lugar.
Así
que, vale, las aberraciones anteriores se podrían considerar
arcaísmos locales, pero si uno introduce la pseudo-palabra
"colejio" en Google, y aun filtrando las de características
similares a las anteriormente citadas, siguen saliendo un montón
de páginas. Muchas están en inglés y los guiris
ya se sabe, a los que no les pierde lo de los géneros, les
confunde el "ser" y el "estar" y a otros les lleva
de cabeza lo de la "j" y la "g". Pero si bien
por ese lado los autores tienen alguna excusa, el que no la tiene,
se mire por donde se mire, es Raúl, nativo de estas tierras
y que en su "curriculum (ridiculum)" vitae online
nos relata que trabajó como "ENTRENADOR DE FUTBOL
SALA DEL COLEJIO PUBLICO" y que cuenta con "ESPERIENCIA
PROFESIONAL DE MAS DE 9 AÑOS CON NIÑOS-AS"
No especifica si fue en el área de la enseñanza de la
lengua española, uno ha de suponer que no. Pero qué
vamos a pensar de sus dificultades con la ortografía "NO
ESISTE PROBLEMA DE HORAS" en el caso de querer ofrecerle un empleo.
Y eso tiene que valer para algo. Pero bueno, tal y como está
la educación hoy en día puede que no tenga ningún
problema en acceder a un puesto educativo como pretende. A lo mejor
hasta acaba en alguna facultad.
Aunque
parece que muchos no son plenamente conscientes del problema, otros
no pueden por menos que sentirse un poco desazonados por la degradación
del buen castellano, así Luis Carlos comenta desde esp.charla.politica:
"Te puedo decir que aquí en Ibiza, los jóvenes
no saben emplear los pronombres y no saben distinguir entre el verbo
ser y el verbo estar. En Ibiza solo se puede aprender castellano en
el colejio" Toma ya, echando por tierra la enseñanza de
las Islas Pitiusas para después meter el "colejio"
¿Estará de guasa o qué? Por lo que se lee en
el resto del mensaje, parece ser que no. A lo mejor es que aspira
al premio 
del año (el arquetipo que surgió de Usenet: B1FF  )
No contento con tirar piedras aun viviendo en casa de cristal, suelta
la siguiente roca: "Hace 30 años "abria" fardado
un huevo con el en mi grupo Elizalde, pero ahora eso de los "linages"
me la trae floja". Supongo que siempre puede alegar que nació
en Chile hace dos siglos.
Pero
esto de la intencionalidad en el llamésmole, "uso no estandarizado
del lenguaje" para muchos se ha convertdio en símbolo
de "moldenidad" y "cool". Apoyado por ciertas
compañías de telecomunicaciones que harían mejor
en intentar mejorar sus servicios en vez de empeñarse en pervertir
el castellano. La destrucción del idioma viene a través
de una horda de quinceañeros que no podrían deletrear
bien aunque se lo propusieran y a quienes no se debería permitir
acercarse a un ordenador hasta que no hubiesen cursado filosofía
y letras tres veces. Si bien en el mundo online anglosajón
el arquetipo de ignorante voluntario se sublima en el denostado ser
mítico "B1FF", parece ser que una rama retrógada
y francamente desagradable del internauta hispano no se ha enterado
de que lo de "no hay peor ciego que el que no quiere ver"
no es exactamente una loa a la invidencia. De otra manera sería
difícil explicar engendros como: "[...] mis conozimientos
sovre linux y redes son mas vien escasos asi ke comenze a vuscar informazion
sovre ip-chains aver si permitia azerlo, sin envargo. [...]"
publicado en un foro web sobre Linux. Llámame
carca, llámame cascarrabias, pero yo no entiendo para qué
sirve escribir de una manera tan sumamente gilipollas. ¿Es
gracioso? No. ¿Se entiende mejor el mensaje? No ¿Es
más corto? No, más imbecil, quizás...Puede que
la intención última sea la de ocultar su total ignorancia
de la ortografía entre tanto desproposito. ¿Qué
mejor sitio para ocultar la mierda que en un montón de estiercol?
Mientras
tanto, la mayoría de nosotros metemos la pata no por gusto,
sino porque no sabemos (normal y nada de que avergonzarse...ni de
que enorgullecerse) o porque somos torpes tecleando. En fin, cosas
que pasan. Pasan, pero no desapercibidas, ojo al parche, que antes
cuando no existía ni tanto portal vinculante ni los mega-super-buscadores
actuales muchas veces la única manera de acceder a un sitio
era la de escribir su DNS 
en el cuadro de texto proporcionado a tal efecto en cada navegador.
Así ocurría que a veces metías la pata, pero,
¡oh sorpresa! En vez de que te apareciese el "Host no encontrado"
te salía una página válida para lo que habías
escrito. Si no, hagamos un experimento: microsot.com, microdoft.com,
microsofr.com....Estos son algunos de los galimatías que a
mi me salen cuando intento escribir "microsoft.com" a toda
prisa. Todas ellas llevan a sitios activos.
Y
no es que Guillermito se equivocara en su prisa por rellenar el formulario
de solicitud de dominio ("¡Coño! Otra vez he metido
la pata. Tranqui, Bill. M-I-C-R-O-S-O-F-R.com. Enter. ¡Aaaaaaargh!"),
sino que la idea es que si uno se equivoca tecleando el nombre de
un destino popular, puede que muchos se equivoquen de la misma manera.
y todos esos torpes mecanógrafos, acabamos visitando ese site
"pirata", y eso, en los tiempos de los banners del "pay-per-click"
significa tráfico y, por tanto, dinero. Otro motivo, a mi juicio
más noble, es el de crear sites parodia de los originales,
como por ejemplo, el excelente <http://www.microsith.com/>
donde se compara el imperio del Sr. Puertas con el otro imperio del
mal, ese regido por el reverso tenebroso de la fuerza, o el más
vitriólico <http://www.microsoftedu.com/>
(la presión que tiene que estar soportando esa gente
para soltar sus dominios...), donde se explican con admirable claridad
y en clave de humor mordaz los entresijos de la influencia de los
grupos de presión corporativos en la educación y política
norteamericana. No os perdáis la parodia de la tarjeta de crédito
"MasterRace": no tiene precio.
Un
tercer motivo, mucho menos noble que el anterior, cae como el primero,
en el terreno de la especulación. Un particular o una compañía
registra un dominio que piensa que será destino popular para
los internautas para después intentar colocárselo al
mejor postor; así, no sólo están registrados
el 99% de los vocablos de la lengua inglesa, sino también variaciones
sobre los nombres de las marcas comerciales más populares.
Tanto www.micros9ft.com <http://www.microsaft.com/>,
www.micros0pht.com <http://www.micros0pht.com>
y www.microsof6.com <http://www.microsof6.com/>
(el "0" y el "9" están cerca de
la "o" y el "6" está cerca de la "t"
en un teclado. Un resbalón de dedo y acabas en su site) son
dominios válidos que le llevan a uno a empresas de registro
de dominios.
Un
cuarto motivo para esta práctica puede ser la estafa directa.
Tecleas un nombre de compañía incorrecto y se te lleva
a un site que dice ser quien tu querías visitar en un principio
y, dada la confianza que insipira la marca conocida (bueno, si es
Microsoft, no tanta), le das hasta tu número de la seguridad
social cuando te lo solicita.
Pero,
volviendo a la horrible práctica de la ortografía aberrante
voluntaria, muchos de vosotros os diréis que, pues bueno, qué
más da. Somos jóvenes y tenemos derecho a equivocarnos,
a ser unos mamarrachos y a tocar las pelotas a todo lo establecido,
incluyendo a la RAE. Pues puede ser. Pero pensad que mientras las
palabras se las lleva el viento (a no ser que alguien tenga una grabadora
cerca) y vuestras primeras barrabasadas y vomitonas etílicas
sólo las acaban rememorando vuestras madres, eso sí,
en los momentos menos oportunos, en Inet todo se recuerda. Hay logs,
registros, bases de datos que graban cada una de vuestras eyacualaciones
verbales junto con quiénes soís, de dónde procedeís
y qué talla de gayumbos gastáis. y si en el futuro nadie
os considera lo bastante importantes como para avergonzaros desenterrando
vuestros excesos de adolescencia, yo mismo me encargaré, que
para tocapelotas, el que suscribe. ©
|
