REDOVÁN 2004

El año 2003 fue para recordar por los vecinos del Barrio del Rincón, ya que coincidiendo con el XXV Aniversario de la Construcción de la Ermita del Rincón, permanecerá en los Anales de la historia la inauguración de la nueva Sacristía, las obras de remodelación y mejora de la Ermita y el aseo, llevadas a cabo por el Ayuntamiento de Redován. No obstante, esta Ermita representa el símbolo por excelencia de este Barrio tradicional, ya que como lugar de culto religioso concentra en los momentos de las celebraciones de sus Fiestas y días de precepto a los vecinos del barrio en un ambiente de hermandad y convivencia.

Con la esperanza de que este año 2004 las Fiestas vuelvan a recuperar el esplendor y la participación de antaño la Comisión de Fiestas del Rincón conjuntamente con el Ayuntamiento de Redován, a través de las Concejalías de Fiestas y Cultura, ha programado las siguientes actividades:

Para dar comienzo a nuestras Fiestas con magia y alegría, un gran volteo de campanas y disparo de cohetes.

A las 8 de la tarde: Pasacalles de la Banda de Cornetas y Tambores Virgen de la Salud de Redován.

A las 5 de la Mañana: Rosario de la Aurora por las calles del Barrio, y al finalizar Gran Chocolatada con churros.

A las 10 de la Mañana: Celebración de la Santa Misa Oficiada por el Cura Párroco D.Manuel Ortuño Marcos, amenizado por el Coro Manos Unidas.

A las 8,30 de la tarde: se celebrará “LA SOLEMNE PROCESIÓN DE LA SANTA CRUZ”, con su recorrido de costumbre. Al finalizar tendrá lugar el Disparo de un Fabuloso Castillo de FUEGOS ARTIFICIALES disparado por la pirotecnia Hnos. Ferrández, que pondrán PUNTO Y FINAL a nuestras FIESTAS.

El día 3 de mayo se celebra en esta localidad la Fiesta en honor a la Santísima Cruz, fiesta singular porque los organizadores y los vecinos de este núcleo urbano abren sus brazos para acoger a todas las personas que quieran disfrutar de los actos cívico-religiosos que tienen lugar.

El mes de mayo resulta de especial interés para los vecinos del Barrio de la Cruz. En plena primavera , con la llegada del buen tiempo y los días soleados, la plaza recobra su esplendor y las flores inundan cada rincón de la misma dando colorido y un encanto paisajístico a este pintoresco lugar. Y en la memoria siempre queda ese legado indestructible que dejó la más querida de las vecinas del Barrio, “La tía Señorita”, que dejó su impronta sellada en todos los que la rodeaban. Ella siempre dijo que aunque faltara de este mundo, no había que perder la ilusión por la Fiesta, y que al menos la MISA en acción de gracias nunca debería desaparecer. Su hija Carmen “La Señorita”, así como sus familiares y amigos más directos, están haciendo un esfuerzo considerable porque ese mensaje permanezca vivo y la Fiesta de la Santísima Cruz lejos de perderse recupere fuerza y sea un exponente más de las tradiciones de este pueblo.

Estas Fiestas las patrocina el Ayuntamiento de Redován a través de las Concejalías de Cultura, Deportes y Fiestas, y cuentan con la inestimable colaboración de la Comisión de Fiestas del barrio de la Cruz y con la donación de productos por parte de firmas comerciales de Redován.

- A las 11 de la mañana: JUEGOS INFANTILES en la Plaza “LA CRUZ” ( CASTILLOS HINCHABLES ). Pista de Fútbol 3X3 (competiciones distintas categorías).

- A las 8 de la Tarde: Pasacalles de la Banda de Cornetas y Tambores “Virgen de la Salud” de Redován por las calles del Barrio.

- A las 9 noche: Santa Misa Oficiada por el Cura Párroco D. Manuel Ortuño y cantada por el Coro Manos Unidas.

LAS CONCEJALÍAS DE CULTURA Y SERVICIOS SOCIALES DEL AYUNTAMIENTO DE REDOVÁN COORGANIZAN LAS ACTIVIDADES DEL “MAYO CULTURAL 2004”.

Las Concejalías de Servicios Sociales y Cultura del Ayuntamiento de Redován han preparado para el mes de mayo de este año un programa de actividades que como en ediciones anteriores recibirá el nombre de “Mayo Cultural 2004”.

ü Taller de Risoterapia para mujeres los días 4,11,18 y 25 de mayo a partir de las 21 horas.

ü Taller para padres “no es lo mismo DOS que TRES: y si son CUATRO ¿QUÉ? LOS DÍAS 11,12,24 Y 26 de mayo.

ü Teatro de calle por el grupo NSM con la obra “NOMADAS” el día 9 de mayo a partir de las 21 horas en la Plza. de la Paz.

ü Teatro por el grupo AMARION con la obra “Aria por un papa español” el día 16 de mayo a partir de las 19 horas.

ü Taller de mantenimiento psicológico para la Tercera Edad: risoterapia, memoria, habilidades, salud,.. los jueves por la mañana de 9.30 a 10.30 horas.

UNIÓN MUSICAL DE REDOVÁN CELEBRÓ SU ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA EN LA CASA DE LA MÚSICA.

Unión Musical participó en las Procesiones de Semana Santa en Redován, tanto en las Procesiones de Domingo de Ramos, como Viernes Santo y la Procesión del Encuentro, estando presente otro año más en la Semana Santa Redovanense.

La Sociedad Unión Musical de Redován celebró el pasado día 24 de abril a las 5 de la tarde la tarde en la Casa de la Música la SAMBLEA GENERAL ORDINARIA, con el siguiente ORDEN DEL DÍA

3.- Aprobación, si procede, de las cuentas de recaudación y tesorería del año 2004.

4.- Aprobación, si procede, del presupuesto, proyectos e iniciativas para el año 2004.

LA CONCEJALÍA DE EDUCACIÓN Y CULTURA ORGANIZÓ LA I EDICIÓN DE LA CARPA CULTURAL BIBLIOTECA MÓVIL EN LA PLAZA “LA PAZ”

La Concejalía de Educación y Cultura organizó el pasado Domingo día 25 de abril una actividad novedosa, la I Edición de la Carpa Cultural Biblioteca Móvil, cuyo objetivo principal es impulsar la actividad lectora/cultural de los colectivos de niños, mujeres, 3ª edad, etc, fomentando y desarrollando una actividad sociocultural durante una jornada, acercando, manteniendo y desarrollando la actividad lectora para toda la población, en un espacio público abierto y concurrido en una jornada dominical, como es la Plaza “La Paz”. Además este Proyecto ha supuesto un factor de dinamización social, ya que las Carpas han sido visitadas por cientos de personas que se han visto atraídos por la iniciativa cultural, interesándose por las obras de lectura que habían. Los usuarios han sido atendidos por una monitora especializada y se han instalado varias carpas.

El fondo editorial del que está dotada la instalación, está formado por aproximadamente unos 730 volúmenes, que abarcan no sólo todas las horquillas de edad de los usuarios, con una amplia variedad temática, sino también un amplio abanico de valores, reflejados en las áreas educativas transversales, tales como el amor por la naturaleza y medio ambiente, solidaridad, adaptación social, tolerancia, educación para la paz, respeto por los mayores, etc…

También la Concejalía de Cultura tiene previsto montar en la Piscina Municipal la BIBLIOPISCINA, diseñada para su uso durante la temporada estival y consigue unir de una manera exitosa la actividad lúdica y deportiva de la temporada de baño, con la cultura.

SE REPRESENTÓ CON ÉXITO EN REDOVÁN LA OBRA DE TEATRO “PASIÓN Y MUERTE DE JESÚS”.

Por motivos climatológicos la representación de la I Parte de la obra “Pasión y Muerte de Jesús”, se suspendió, ya que estaba prevista para el día 28 de marzo, celebrándose el mismo Domingo de Ramos a las 5 de la tarde (día 4 de abril).

La I Parte de esta magnífica representación se repartió en los siguientes actos:

La II Parte de la obra “Representación de la Resurrección de Jesús” no se pudo escenificar el sábado día 10 de abril a las 00,30 h. de la noche como estaba previsto debido a las condiciones climatológicas.

La representación de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesús se viene representando en Redován desde la década de los 90, y es una obra de interés histórico cultural, que se caracteriza porque se escenifica al aire libre, y se evoca los episodios de las Sagradas Escrituras en lo referente a personajes que siguen los guiones sin salirse de los evangelios, con caracterizaciones que nos hacen reflexionar e imaginarnos cómo ocurrieron aquellos hechos que cambiaron la humanidad. Por otro lado, los escenarios, con calles empinadas y estrechas , la subida al monte, todo en su conjunto se aproxima a lo que ocurrió hace 2004 años en Jerusalén.

Desde la Concejalía de Cultura se agradece al grupo de Jesús de Nazaret, coordinado por Antonio Hurtado, los esfuerzos y el sacrificio personal para representar la obra y se les anima a continuar en esa misma línea en años sucesivos.

UNIÓN MUSICAL ORGANIZÓ EL I ENCUENTRO DE COROS “VILLA DE REDOVÁN” CON LA COLABORACIÓN DE LA CONCEJALÍA DE CULTURA.

El domingo día 28 de marzo se celebró en la Casa de la Música, el I ENCUENTRO DE COROS “VILLA DE REDOVÁN” que organizó Unión Musical de Redován, con la colaboración de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Redován. Participaron en el acto el Coro Mixto “Virgen del Carmen” de Cox, el Coro Mixto “San Pedro Apóstol” de Granja, la Coral “Ntra. Sra. del Rosario”, de Albatera y la Coral de la Sociedad Unión Musical, “Manos Unidas”.

Este I Encuentro de Coros, despertó mucho interés, asistiendo muchísimas personas que valoran este tipo de actividades culturales donde la música y las voces se entremezclan armoniosamente. La Coral “Manos Unidas” de Unión Musical de Redován, bajo la dirección de Ricardo Martínez Giner, interpretó magistralmente los siguientes temas:

Recordamos el historial de la Coral “Manos Unidas” de Unión Musical. En el año 1.994 un grupo de personas, socios de la Cofradía Virgen de la Piedad y Cristo de la Buena Muerte, y afines a Unión Musical, deciden unirse y formar un coro para cantar la Pasión en Semana Santa, denominándose “Manos Unidas”.

En 1.995 se integran en Unión Musical. En 1.996 , esta sociedad graba un CD juntamente con la Coral que participa en el himno de Redován, en el Concierto de Sta. Cecilia, alternando su actividad con actos religiosos en la parroquia. De esta manera transcurren los años 97 y 98 actuando bajo la supervisión del director de la Banda de Música y Director de la Escuela, Enrique Muñoz Sancho.+

En octubre de 1.998 se hace cargo de la dirección la profesora de oboe de la Escuela de Música, Amparo Puertas, logrando durante el 99 un gran impulso, destacando entre sus actuaciones, la de Catral, en el 2º Milenio de las Fiestas de San Juan Bautista y la de Santa Cecilia de 1.989, y Semana Santa de Almoradí de 2000.

La Coral cuenta con 30 voces, y en octubre de 2001 se hizo cargo de la Dirección su actual Director D.Ricardo Martínez Giner, destacando con él el Concierto de Algorfa 2002, y los de fin de curso de la Escuela de Música y Santa Cecilia.+

El I Encuentro de Coros “Villa de Redován” se saldó con éxito, destacando el elevado nivel de las Corales participantes y el magnífico papel desarrollado por nuestra Coral que brilló a gran altura.

El acto del Pregón de la Semana Santa se celebró el día 27 de marzo, y se puede considerar como el acto previo a la Semana Santa más importante. Este acto mantenido por María Carmen Salinas Campello ( Presidenta de la Cofradía Jesús Triunfante de Callosa de Segura ), contó con la participación durante el recorrido que va desde la Parroquia al Centro Socio-Cultural de la Banda de Cornetas y Tambores Virgen de la Salud. Al acto asistieron los presidentes de todas las Cofradías, que portaron los estandartes de las mismas, el Cura Párroco D.Manuel Ortuño, el Presidente de la Junta Mayor de Cofradias y Hermandades, Joaquín Mayans, la Pregonera de la Semana Santa 2004, María Teresa Cayuelas, el Alcalde, Ricardo Ruíz, y concejales de la Corporación municipal, así como numerosas personas que quedaron maravillados de la sencillez y belleza del Pregón ofrecido por María Teresa. Durante el acto se hizo entrega de sendos recuerdos y placas conmemorativas a la Pregonera 2004, a la mantenedora y al Presidente de la Junta Mayor. Se finalizó con un vino de honor para todos los asistentes.

Las Procesiones de Semana Santa dieron comienzo con la Bendición de las Palmas en la Plaza La Paz y Procesión con Jesús Triunfante. El mismo Domingo de Ramos se escenificó a las 5 de la tarde la I Parte de La Muerte y Pasión de Jesús, y por la noche tuvo lugar la Procesión de la Cofradía de la Verónica y el Santo Entierro con la imágen de la Virgen de los Dolores.

Jueves Santo ha adquirido en Redován una gran importancia, ya que se celebra la Procesión del Silencio a cargo de la Cofradía Virgen de la Piedad y Cristo de la Buena Muerte, que viene marcada por el profundo respeto de los participantes y cuántas personas presencian esta procesión austera y de profunda religiosidad. Después a las 12, el tradicional Via Crucis, que organiza la Cofradía Virgen de la Soledad, también de gran fervor religioso.

Viernes Santo, tiene lugar la Procesión General, compuesta por los pasos del Cristo y la Verónica, Virgen de la Paz, la Santísima Virgen de la Piedad, Cristo de la Buena Muerte, Santo Entierro, Virgen de los Dolores y Virgen de la Soledad.

Sábado Santo, al término de la Vigilia Pascual, no se puedo representar la Resurrección a causa de las condiciones climatológicas, al igual que la Procesión del Encuentro que no pudo salir a las calles por la lluvia.

Todas las procesiones de Semana Santa han contado con la inestimable colaboración de la Policía Local, coordinada por la Concejalía de Seguridad Ciudadana, velando por el orden público y la preparación de las calles por donde transcurren las procesiones, su aportación es fundamental para el realce de nuestra Semana Santa.

Como ya se ha informado con el Museo de la Semana Santa, que se levantará durante este año en un solar de la calle San Miguel, de titularidad municipal, aumentará el patrimonio cultural de nuestro municipio con un edificio que albergará todas las riquezas artísticas de incalculable valor, que engrandecerá más nuestra Semana Santa.

EL AYUNTAMIENTO DE REDOVÁN Y LA DIPUTACIÓN FIRMAN UN CONVENIO QUE CONTEMPLA UN PROYECTO PARA LA DETECCIÓN Y CONTROL DE FUGAS EN LA RED DE AGUA POTABLE.

La Concejalía de Urbanismo que dirige el Concejal José Murcia Martínez ha firmado un Convenio con la Diputación Provincial de Alicante, en el cual se contempla la realización de un Proyecto que incluye un estudio para detectar y controlar las fugas en la red de agua potable en varios sectores del municipio y la colocación de contadores en todas las dependencias e inmuebles de titularidad municipal. Se trata de cuantificar los metros cúbicos, llevar un control del consumo y economizar agua potable, ya que pertenecemos a una zona geográfica muy necesitada de agua. El estudio incluye planos que recoge la señalización de la red con las desviaciones en todo el término.

Con este Proyecto se pretende en primer lugar detectar donde se producen las fugas mediante la colación de contadores industriales y posteriormente acometer el control de la mismas de una forma precisa, así como conocer el gasto total producido en los inmuebles públicos.

EL AYUNTAMIENTO DE REDOVÁN REALIZARÁ PRÓXIMAMENTE OBRAS DE REPOSICIÓN DE ACERAS Y AGUA POTABLE EN EL CASCO URBANO.

La Concejalía de Urbanismo informa que próximamente se acometerán las obras de reposición de la red de agua potable y aceras en el casco urbano del municipio, mediante la ejecución de un Proyecto que contempla la reposición de la red antigua de agua potable, que circula por el centro de la calle, sustituyéndose por una nueva que se soterrará en las aceras, con la consiguiente mejora de las infraestructuras urbanas. Los objetivos de estas obras son: mejorar la red de agua potable, ahorrar costes de mantenimiento, eliminar pérdidas de agua por fugas producidas en conducciones deterioradas, y facilitar las futuras acometidas domiciliarias evitando tener que abrir la calzada con el consiguiente ahorro que esto supone, tanto para los vecinos como para la propia Administración Local. Estas obras estarán subvencionadas por la Diputación Provincial de Alicante.

SE INSTALAN PASOS ELEVADOS DE PEATONES EN LA NUEVA ZONA DE DESARROLLO PARA MEJORA DE LA SEGURIDAD VIAL.

El Ayuntamiento de Redován a través de la Concejalía de Urbanismo ha gestionado la instalación de pasos elevados de peatones en la Avenida Libertad y Avenida Diputación de Alicante, caracterizados por las señalizaciones de dichos pasos para posibilitar el cruce de los peatones en estas avenidas que han visto incrementado el tráfico rodado considerablemente tras la apertura del las nuevas zonas urbanas de desarrollo. Dichos montículos señalizados en la via están instalados en lugares estratégicos en las dos avenidas, y tienen como finalidad reducir la velocidad de los vehículos y posibilitar el cruce de los viandantes. También se han colocado montículos en el Camino de Fortuna, carretera local que da acceso al campo de Fútbol que se utiliza cada día más para salir a la Carretera Nacional Alicante –Murcia. Concretamente en este Camino asfaltado y ensanchado recientemente, se han colocado 3 elevaciones para limitar la velocidad, aumentando así la seguridad vial de ese trayecto. A dichos pasos elevados acompañan como es natural las correspondientes señalizaciones a la distancia reglamentaria para advertir de la existencia de dicha elevación en ambas direcciones. Este Proyecto gestionado por la Concejalía de Urbanismo ha sido financiado en su totalidad por la Excelentísima Diputación Provincial de Alicante.

La Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria celebrada el uno de marzo de dos mil cuatro acordó la aprobación definitiva del programa, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del Polígono de San Carlos, del PGOU de Redován. Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer Recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, contado a partir de la recepción de la presente, ante el órgano jurisdiccional competente.

EL AYUNTAMIENTO DE REDOVÁN ACTUALIZA LAS BOLSAS DE TRABAJO PARA LA CONTRATACIÓN TEMPORAL DEL PERSONAL Y REGULA LA CONSTITUCIÓN DE LAS MISMAS.

Durante el mes de marzo y primeros días de abril se ha procedido a la actualización de la bolsa de trabajo para la contratación temporal del personal al servicio del Ayuntamiento.

La regulación de las bolsas de trabajo de las limpiadoras, educadoras de la guardería infantil, ya existía, y el mismo procedimiento se extiende a los trabajos de auxiliar SAD y operarios agrícolas.

La selección de personal se realizará por riguroso orden de inscripción en el registro creado al efecto en la bolsa de trabajo. Las solicitudes van acompañadas para todos los puestos de fotocopias del D.N.I., cartilla de la Seguridad Social y Tarjeta de Desempleo; y para los trabajos específicos de auxiliar SAD título específico de auxiliar SAD, Geriatría o de Clínica., mientras que para los operarios agrícolas se requiere además de DNI, último pago del alta en el régimen especial agrario por cuenta ajena y la tarjeta de demanda de empleo.

De esta forma se ha efectuado una actualización de todas las solicitudes, requiriéndose de todas las personas apuntadas en la bolsa de trabajo la aportación de la documentación exigida.

LA CONCEJALIA DE SERVICIOS SOCIALES Y MUJER PROGRAMA PARA 2004 EL PROYECTO “SENTIRSE BIEN”.

Para dar respuesta a las consecuencias que las actividades cotidianas y diarias tienen sobre la Mujer, la Concejalía de Servicios Sociales y Mujer ha preparado el Proyecto “Sentirse Bien”.

Es una realidad que la incorporación activa de la mujer a todas las facetas de la actividad social, no ha ido acompañada del necesario cambio social y familiar que posibilitara la compatibilización entre su tradicional función, referida a la atención doméstica y/o cuidado de la familia, y las exigencias que generaba nuevas tareas como la incorporación al mercado laboral.

El resultado es una situación de stress y sobrecarga emocional que se manifiesta en forma de diversos trastornos de ánimo y alteraciones emocionales diversas, que afectan a su adaptación social y bienestar personal. Este proyecto pretende ofrecer acciones dirigidas a la mejora de su estado físico y emocional a la vez que se convierten en si mismas en espacios de respiro de lo cotidiano.

El proyecto se va a desarrollar a través de talleres y jornadas a lo largo del año 2004. Estos talleres son de carácter aplicado y teórico. Las acciones que se contemplan serían las siguientes: Taller Taichi, taller de risoterapia y desarrollo personal, Curso de Baile de Salón, Curso de protocolo y técnicas de comunicación, Taller de Habilidades Sociales y Autoestima, curso de alimentación sana y trastornos de la alimentación, taller de técnicas de masaje y cuidado personal.

LOS SERVICIOS SOCIALES SE TRASLADAN PROVISIONALMENTE AL EDIFICIO SOCIO-CULTURAL DE LA C/ SAN JERÓNIMO (1ª PLANTA DEL CONSULTORIO MÉDICO), JUNTO A LA AGENCIA DE DESARROLLO LOCAL.

El Departamento de Servicios Sociales, que dirige la edil Amelia Cartagena, compuesto por el Asistente Social y el Psicólogo, se traslada provisionalmente al Edificio Socio-Cultural de la C/ San Jerónimo, junto al despacho que ocupa la Agencia de Desarrollo Local. Tanto el Asistente Social como el Psicólogo tendrán un despacho cada uno para atender a los demandantes de Servicios Sociales. La Sala de espera se instalará en un amplio espacio ubicado junto a la escalera y el ascensor de la 1ª Planta del mencionado edificio, y se colocarán carteles para que las personas que esperen hasta ser atendidos por los técnicos municipales guarden silencio y respeten las instalaciones, ya que en esa misma Planta pasa consulta habitualmente la Doctora Dª. Clara Segarra y la Matrona.

También se ha dotado de nuevos números de teléfono ambos despachos del Departamento de Servicios Sociales:

SE CELEBRÓ LA CONFERENCIA “LA PARTICIPACIÓN DE LA MUJER EN EL MERCADO LABORAL” , CON MOTIVO DEL DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER TRABAJADORA.

El 29 de marzo tuvo lugar la Conferencia “La participación de la mujer en el mercado laboral” en el Edificio Socio-Cultural a cargo de la Agente de Igualdad de Infodona de Alicante. Esta actividad se enmarca dentro de la programación de actividades para conmemorar el Día Internacional de la Mujer. La charla se centró en las oportunidades de trabajo que se ofrecen para las mujeres en la sociedad actual, teniendo en cuenta que en los últimos años la mujer ocupa cada día puestos de más relevancia en el mercado laboral, aumentando considerablemente su presencia en casi todos los sectores económicos.

También la agente de Infodona explicó que los Centros Infodona pertenecen a la Consellería de Bienestar Social, cofinanciados por la Unión Europea, y su objetivo es prestar servicios de información, formación y asesoramiento a las mujeres, grupos de mujeres y otras entidades, para facilitarles así su participación, en igualdad de oportunidades y condiciones. La dinamización de cada uno de los Centros Infodona está a cargo de una Agente de Igualdad, responsable de la prestación de los servicios mencionados dentro de su área geográfica.

El Centro de Infodona más cercano a nuestro municipio es el de Orihuela, ubicado en la C/ López Pozas s/n, Edifico PROP – teléfono: 9 6 5 3 5 9 6 2 3.

EL CLUB Y AMIGOS DE LA TERCERA EDAD Y LA CONCEJALÍA DE SERVICIOS SOCIALES CONTINÚAN PROGRAMANDO ACTIVIDADES DE OCIO Y VIAJES CULTURALES.

Con el buen tiempo aumentan las actividades programadas por la Directiva de la Tercera Edad y la Concejalía de Servicios Sociales, que dirige Amelia Cartagena Mazón.

- Excursión a María “El paraíso almeriense”. Realizado el día 14 de abril. Desalluno y comida en el Hotel “Sierramaría”, interesante ruta turística con la visita a Iglesia Parroquial del siglo XVI, mirador de “El Cerrico” y visita a la fábrica de embutidos.

- Viaje a Terra Mítica “Paramount Park”. Esta actividad tuvo lugar el día 21 de abril, y con el precio del billete (10 Euros) se incluía la entrada a Terra Mítica.

- Viaje comercial a La Nucia para presenciar la “Charlotada Taurina” con “Oscar y sus enanos” y doma de caballos clásicos. Este divertido viaje tuvo lugar el día 28 de abril y los billetes se vendieron por tan sólo 6 Euros.

- Viaje a Córdoba y Sevilla: 4 estupendos días. Salida el día 13 de mayo a las 7 de la mañana y regreso el 16 de mayo. Precio 120 E. Viaje y pensión completa.

- Viaje tradicional a San Pascual día 17 de mayo. Un día en este lugar de peregrinación. Viaje dirigido a todos los interesados.

En cuanto a los bailes, todos los sábados se celebran bailes en la 3ª Edad a partir de las 9,30 noche, con rifas de artículos y productos donados por firmas comerciales de la localidad durante el transcurso de los bailes.

La Gimnasia para la Tercera Edad se sigue desarrollando con gran éxito, en sesiones de 9,30 a 10,30 de la mañana, los lunes, miercoles y viernes. Se trata de Gimnasia de mantenimiento, y a las clases asisten aproximadamente 26 personas. Se realiza en la Planta 3ª de Centro Social y Cultural, y la monitora es Alicia Daya.

Un año más el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales a través del IMSERSO pone en marcha el Programa Social de Vacaciones destinadas a personas mayores.

Las personas interesadas en participar pueden realizar su solicitud en el Departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento desde el 15 de abril hasta el 14 de mayo.

Las personas mayores que ya han viajado en años anteriores reciben una carta en su domicilio y tienen que ratificar su deseo de volver a viajar antes del 30 de abril. Si no ha recibido esa carta tiene que hacer una nueva solicitud.

CONTINÚAN LOS CURSOS DE FORMACIÓN ORGANIZADOS POR LA AGENCIA DE DESARROLLO LOCAL.

EL AYUNTAMIENTO DE REDOVÁN COMUNICA QUE ESTÁ ABIERTO EL PLAZO PARA INSCRIBIRSE EN LOS SIGUIENTES CURSOS DE FORMACIÓN PARA ESTE EJERCICIO 2004 A CELEBRARSE PRÓXIMAMENTE:

Recientemente se han desarrollando en el Aula de Informática de la Biblioteca Municipal los siguientes cursos :

También se ha llevado a cabo la tramitación del proceso de homologación del Aula a través de Convega, que posibilitará que el Ayuntamiento de Redován sea beneficiario de cursos del SERVEF en breve.

* INTERESADOS EN ESTOS CURSOS Y OTROS DIRIJANSÉ PARA INSCRIBIRSE A LA AGENCIA DE DESARROLLO LOCAL. EDIFICIO CONSULTORIO MEDICO 1ª PLANTA. TELÉFONO: 966735525

En el Segundo semestre del 2004 la Concejalía de Fomento tiene previsto mejorar el equipamiento del Aula de Informática, aumentando el número de ordenadores hasta un total de 17. Todos ellos están conectados a la línea ADSL, que posibilita el acceso a Internet de forma rápida. La mayoría de los cursos de formación que se están realizando se caracterizan por la utilización del ordenador para desarrollar los contenidos de los mismos.

También se ha dotado a la Biblioteca Municipal de una nueva Fotocopiadora – Impresora digital preparada para trabajar a través del ordenador.

Para todos estos equipos se ha solicitado subvención a la Diputación Provincial a través de la Convocatoria para Fomento de Actividades de Desarrollo Local.

EL AYUNTAMIENTO DE REDOVÁN COMO CENTRO DE FORMACIÓN DISTRIBUYE TRÍPTICOS INFORMATIVOS EDITADOS POR EL SERVEF.

La Agencia de Desarrollo Local del Ayuntamiento de Redován, a través del SERVEF ( Servicio Valenciano de Empleo y Formación), ha distribuido trípticos editados por la Consellería de Economía Hacienda y Empleo, bajo el título “Tú eliges tu futuro”. En estos folletos explicativos se explica en qué consisten los Programas de Formación Profesional Ocupacional y Continua. En los mismos aparecen estadísticas sobre el empleo en la Generalitat Valenciana, y una exposición de los Programas de Formación Profesional Ocupacional y Continua.

Todos los años la Agencia de Desarrollo Local programa los Cursos a impartir, distribuidos entre los meses de febrero a noviembre, tanto para desempleados como para personas en activo (formación continua) en diversos especialidades formativas.

JUAN CARLOS FERRERO INAUGURA LA CALLE QUE LLEVA SU NOMBRE ANTE CIENTOS DE PERSONAS SEGUIDORES DEL TENISTA ALICANTINO.

La llegada de Juan Carlos Ferrero, el tenista alicantino nº 1 del tenis español y una de las mejores raquetas del mundo (actual nº 3 mundial), despertó el interés y la admiración de cientos de aficionados y ciudadanos que ante la llegada del gran campeón aclamaron a su ídolo durante toda la jornada.

Juan Carlos Ferrero llegaba a Redován por mediación de la Concejalía de Deportes dirigida por Roque Mario Fuentes y la Directiva del Club de Tenis de Redován.

Sobre las 6,30 de la tarde del miercoles día 31 de marzo visitaba por primera vez Redován Juan Carlos Ferrero, acompañado de su novia y colaboradores, siendo recibido oficialmente por el Teniente de Alcalde y Diputado del Ciclo Hídrico, José María García Rodríguez, por el Concejal de Deportes, Roque Mario Fuentes, y concejales del equipo de Gobierno, acompañándolo hasta el Ayuntamiento de Redován, donde firmó en el Libro de Honor de la villa y recibió de manos del Teniente de Alcalde, José María García, un recuerdo con el escudo de Redován en oro.

Acto seguido descubrió una placa con el nombre de la calle, haciendo constancia de su estancia en Redován con motivo de la inauguración de la nueva calle ubicada en el Sector B-4. Posteriormente tuvo lugar en las nuevas pistas de tenis la firma de autógrafos y entrega de posters del gran tenista español. Fue uno de los momentos más emotivos, donde cientos de aficionados, niños y jóvenes acudieron a la cita histórica con el deportista alicantino que hasta hace unos meses era el nº 1 del mundo, y que a buen seguro volverá a conseguir la primera raqueta mundial, porque clase no le falta. Además estuvo en todo momento muy simpático y cordial. El Concejal de Deportes mostró la satisfacción del mundo del deporte, y por supuesto del Club de Tenis y del Ayuntamiento de Redován por la presencia de Juan Carlos Ferrero en Redován, lo cual significaba un evento de primera magnitud para muchas personas que no conocían personalmente al tenista.

Juan Carlos Ferrero manifestó que “era un orgullo visitar Redován, y se mostraba agradecido al Ayuntamiento de Redován, por dedicarle una nueva calle a su persona, añadiendo que ha sido la primera calle que inaugura con su nombre y que recordaría este momento para siempre, y al pueblo de Redován, y sus aficionados al tenis, el Club de Tenis, y todos los que han hecho posible su estancia en Redován estarán siempre presentes como un recuerdo vivo de su corta pero intensa visita a Redován”.

Ahora más que nunca, las victorias y éxitos del tenista de Onteniente, serán aclamadas por los redovanenses que tienen a Juan Carlos Ferrero como un ídolo, que quiso venir a Redován y convivir con aficionados y ciudadanos y compartir unos momentos especiales. Tras vencer España en la Copa Davids a Holanda, sobre todo en el partido decisivo de Juan Carlos Ferrero, todos jugábamos con él y lo empujamos para conseguir la victoria.

La visita de Juan Carlos Ferrero sin duda, es un estímulo para nuestros jóvenes deportistas, que están formándose en la Escuela de Tenis, y ven al gran campeón como un ejemplo a seguir, también otros deportistas que practican otras modalidades deportivas se dieron cita ante la presencia de un deportista de primera línea, y una gran persona, como así dejó constancia ante todos los redovanenses.

EL AYUNTAMIENTO DE REDOVÁN EJECUTA EL ACONDICIONAMIENTO DE LA PISTA CUBIERTA DEL POLIDEPORTIVO MUNICIPAL.

La Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Redován, dirigida por Roque Mario Fuentes, informa sobre las obras que se están realizando en la Pista Cubierta del Polideportivo Municipal de la calle Los Pasos, consistentes en el acondicionamiento de la superficie o terreno de juego con césped artificial duradero, que servirá para la práctica de fútbol sala y tenis , nueva iluminación y vallado que mejorará considerablemente la pista antigua existente, consiguiendo resguardarla de la lluvia e inclemencias meteorológicas, y aumentando la calidad de las instalaciones y ofreciendo a los deportistas una superficie de juego de césped artificial que es una novedad en Redován, con garantía de perdurabilidad.

LOS EQUIPOS DE SEGUNDA REGIONAL Y CADETES DEL FÚTBOL BASE MÁS CERCA DEL ASCENSO DE CATEGORÍA.

Cuando nos acercamos a la recta final de la Temporada futbolística 2003-2004, llega el momento decisivo para los equipos que se encuentran en predisposición de alcanzar el principal premio, que es ser primeros en la categoría. Así, el equipo de 2ª Regional, es líder, manteniéndose en primera posición desde el inicio de la competición, y con muchas posibilidades de conseguir ascender a 1ª Regional, logro que colmaría los deseos de la Directiva, que ha trabajado muy duro, sin olvidar la importantísima colaboración de las firmas comerciales, socios y afición para conseguir esta meta. No olvidemos que el equipo de fútbol de Redován ya estuvo en 1ª Regional en la década de los 80, y esto significaría recuperar tras más de 20 años la categoría.+

Por otro lado, las categorías inferiores están dando su fruto, y la Concejalía de Deportes está muy satisfecha con los resultados que están consiguiendo los equipos de alevines, infantiles, cadetes y juveniles. Hay que destacar la marcha del equipo de cadetes que va en primera posición de la tabla; que en las últimas jornadas ha escalado posiciones y está siendo la revelación del campeonato en su categoría. También hay que elogiar el buen papel que están realizando los juveniles, que se encuentran desde el inicio de la temporada entre los tres primeros clasificados. Por último, no nos olvidemos de la escuela de fútbol, con la labor de formación y aprendizaje que están realizando los monitores de los equipos de pre-benjamines, benjamines, alevines, infantiles, etc.

Sólo pre-benjamines y benjamines conforman un movimiento de niños de más de 50 educandos. Esa labor de apoyo a la cantera, que viene haciéndose desde hace muchos años, está dando su fruto, y la prueba es los excelentes resultados de los equipos más mayores del Fútbol Base.

Desde aquí hacemos un llamamiento a la afición para que apoye a los equipos en esta recta final de la temporada, porque el fútbol en Redován está de enhorabuena y puede ser una temporada histórica, para el bien de nuestro deporte y el reconocimiento de nuestro pueblo.

EL AYUNTAMIENTO DE REDOVÁN SOLICITA A LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL LA INCLUSIÓN EN EL PLAN DE INSTALACIONES DEPORTIVAS, ANUALIDADES 2002-2006.

Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local y a proposición del Concejal de Deportes, Roque Mario Fuentes, se ha solicitado a la Diputación Provincial la inclusión de la obra denominada “Instalaciones Deportivas en el Sector B-4 de Redován. Al mismo tiempo se aprueba el Proyecto técnico redactado por Miguel A. Miller García, ingeniero técnico de obras públicas, por un presupuesto de 343.341,60 Euros.

La ejecución de este Proyecto posibilitará la realización de las obras de la zona deportiva del B-4 para la práctica de varias modalidades deportivas, entre ellas atletismo, y culminará un ambiciosos Proyecto deportivo que dará respuesta a las necesidades de nuestros jóvenes y deportistas en general.

LA REUNIÓN NACIONAL DE ESCALADORES SE CELEBRARÁ EN REDOVÁN LOS DÍAS 4, 5 Y 6 DE JUNIO.

El Club de Montaña de Redován, presidido por José Vegara, organiza en estrecha colaboración de la Concejalía de Deportes, la Reunión Nacional de Escaladores, que se celebrará los días 4, 5 y 6 de junio de 2004. Este evento deportivo de primera magnitud a nivel nacional recibe el reconocimiento de la Federación Valenciana de Montañismo, la Federación Española de Montaña y Escalada, la Diputación Provincial de Alicante, y contará con el apoyo de Cruz Roja y Protección Civil. Los actos se desarrollarán en el Polideportivo Municipal de la C/ Los Pasos ( Piscina Municipal).

- Por la mañana: Escaladas en las paredes rocosas de la zona ( Callosa de Segura, Orihuela y Redován).

- Por la tarde: Sorteo de material de escalada a cargo de las firmas comerciales patrocinadoras.

- Por la noche: Proyección Audiovisual de Diapositivas en el Salón de Actos de la Casa de la Música, a cargo de los Hnos. García Gallego.

- Al finalizar Actuación del Grupo Musical Dirección Prohibida ( en el Recinto de la Piscina Municipal).

La jornada electoral del día 14 de marzo transcurrió en Redován con absoluta normalidad, registrándose nuevamente una elevada participación (83,63%), y un comportamiento cívico y democrático de la ciudadanía.

Desde la Administración Local se han realizado todos los preparativos, y se ha velado por el normal funcionamiento del proceso electoral. La Policía Local, y fuerzas de Seguridad del Estado, como la Guardia Civil, han contribuido también con su presencia a reforzar la seguridad; en cualquier caso, no ha habido incidentes que resaltar, el comportamiento de los ciudadanos ha estado presidido por el espíritu democrático y cívico que debe reinar en unos comicios.

El Partido Popular ha sido la fuerza política más votada con un total de 2058 votos obtenidos, lo que representa el 53,5% (mayoría absoluta), superando al PSOE que consigue 1610 votos ( 41,85 %), mientras que ENTESA obtiene un total de 102 votos ( 2,65 % ).

A nivel nacional la responsabilidad de Gobierno pasa del PP hacia el PSOE, a cuyo cabeza de lista José Luis Rodriguez Zapatero corresponde presidir el nuevo Ejecutivo.

Redován CONGRESO de los DIPUTADOS

PARTIDO	ESCAÑOS	VOTOS
PP	-	2058	53.5 %
PSOE	-	1610	41.85 %
ENTESA	-	102	2.65 %
P.CANNABIS	-	11	0.29 %
LV-E	-	9	0.23 %
PFyV	-	3	0.08 %
CENB	-	3	0.08 %
DN	-	3	0.08 %
PCPE	-	2	0.05 %
ERPV	-	2	0.05 %
FE	-	2	0.05 %
FA	-	1	0.03 %
PH	-	1	0.03 %
CDS	-	1	0.03 %
FE de las JONS	-	1	0.03 %
MSR	-	1	0.03 %
ESPAÑA 2000	-	1	0.03 %
PADE	-	1	0.03 %
UCL	-	1	0.03 %

Escrutado:	100 %
Escaños a elegir:	-
Votos contabilizados:	3863	83.63 %
Abstenciones:	756	16.37 %
Votos en blanco:	34	0.88 %
Votos nulos:	16	0.41 %

SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA POR EL PLENO DE LA CORPORACIÓN MUNICIPAL EL DÍA 6 DE ABRIL DE 2004.

Primero.- Aprobación de las Actas de las sesiones celebradas por el Pleno los días 10 y 16 de febrero y 12 de marzo de 2004.

Segundo.- Dar cuenta de los acuerdos adoptados por la Junta de Gobierno Local en sus sesiones de fechas 16-02-04, 01-03-04 y 17-03-04.

Tercero.- Dar cuenta de los Decretos y Resoluciones de la Alcaldía dictados hasta la fecha..

Cuarto.- Dar cuenta de la aprobación de la liquidación del Presupuesto de 2.003.

Los responsables locales del Centro de Transfusión, hacen un llamamiento a toda la población para que acudan al Consultorio Médico de Redován, ubicado en la C/ San Jerónimo número 1, durante las fechas previstas de donaciones en nuestra localidad, porque hace falta sangre para cubrir las necesidades. El aumento de los tratamientos médicos e intervenciones quirúrgicas, cada día más complejas, implica un aumento de las necesidades de reservas de sangre.

Las donaciones que realizan altruísticamente muchos ciudadanos no siempre son eficaces; es necesario concienciar y convencer a amigos y familiares de las importancia de las donaciones.

. Pueden ser donantes de sangre las personas con edades comprendidas entre los 16 y 65 años.

. Antes de donar sangre se realizará un reconocimiento médico y analítico del donante.

. Profesionales especializados del Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana le informarán de los detalles de la donación, así como de las situaciones y enfermedades que pueden impedir ésta.

La donación es un acto voluntario y altruísta, que puede salvar muchas vidas. Salvar una vida sólo te llevará 15 minutos. Hazte donante.

Calendario de colectas 2004. Próximas fechas. Lugar: Consultorio Médico Redován

LAS CONCEJALÍAS DE CULTURA Y SERVICIOS SOCIALES DEL AYUNTAMIENTO DE REDOVÁN COORGANIZAN LAS ACTIVIDADES DEL “MAYO CULTURAL 2004”.

ü Taller de Risoterapia para mujeres los días 4,11,18 y 25 de mayo a partir de las 21 horas.

ü Taller para padres “no es lo mismo DOS que TRES: y si son CUATRO ¿QUÉ? LOS DÍAS 11,12,24 Y 26 de mayo.

ü Teatro de calle por el grupo NSM con la obra “NOMADAS” el día 9 de mayo a partir de las 21 horas en la Plza. de la Paz.

ü Teatro por el grupo AMARION con la obra “Aria por un papa español” el día 16 de mayo a partir de las 19 horas.

ü Taller de mantenimiento psicológico para la Tercera Edad: risoterapia, memoria, habilidades, salud,.. los jueves por la mañana de 9.30 a 10.30 horas.

En el Pleno celebrado el pasado día 6 de abril se estrenó el nuevo mobiliario del Salón de Actos, mucho más funcional, que se adapta a las necesidades de una Administración Local en continua modernización, que necesita espacios de trabajo más cómodos y funcionales. La reforma ha consistido en sustituir la antigua mesa y sillas por 2 mesas de Juntas para 11 asientos de 4,5 mts de largo, y la introducción de un estrado de tarima flotante para mesa presidencias de 2,5 mts. Los 14 asientos son tipo direccional tapizados en piel y brazos de madera de nogal español. Todas estas novedades junto con el equipo de megafonía ya existentes con micrófonos individuales interconectados a una mesa de sonido completan el Salón de Actos equipado para las celebraciones plenarias y para actos oficiales y reuniones de trabajo del Ayuntamiento de Redován.

EL AYUNTAMIENTO DE REDOVÁN A TRAVÉS DE LA CONCEJALÍA DE SERVICIOS MUNICIPALES MEJORA EL SERVICIO DE LIMPIEZA VIARIA.

La Empresa Colsur realiza de forma provisional la prestación del Servicio de Limpieza de espacios públicos en el Término Municipal de Redován, hasta que se resuelva el concurso, por procedimiento abierto, para adjudicar el contrato del Servicio de Limpieza Viaria del municipio de Redován, cuyo anuncio de licitación se publicó en el BOP de 13 de abril del presente año, que abarca la limpieza de todas las vías públicas urbanas, plazas, zonas peatonales y los diferentes espacios públicos del término municipal.

El servicio que se está prestando incluye el barrido manual, que consiste en la limpieza detallada, con los medios adecuados, de aceras, paseos, plazas, etc.., el barrido mecánico se realiza con una barredora de aspiración con gran maniobrabilidad para el trabajo en todo tipo de calzadas y aceras, que tiene una serie de cepillos en forma de disco, que se mueven merced a un motor hidráulico de velocidad variable, con un depósito de agua que sirve para rociar el pavimento.

Con la introducción de este servicio se ha mejorado considerablemente la limpieza en espacios públicos en todo el término municipal. La Concejala de Servicios Municipales, Sara Sánchez expresaba su satisfacción, tanto por el funcionamiento del servicio de recogida de residuos sólidos como por la limpieza de espacios públicos, que ha supuesto una mejora considerable en calidad y en aumento de estos servicios, ampliándose a todos los días de la semana. Desde esta concejalía se espera que los ciudadanos colaboremos en la limpieza de nuestro pueblo, respetando los horarios de recogida de residuos sólidos urbanos, enseres y utilicemos los contenedores de reciclaje y mantengamos limpio y aseado nuestras calles, parques públicos, zonas verdes y dependencias municipales.

Desde esta publicación municipal, que sirve de vehículo de comunicación de la Administración Local con todos los vecinos, quisiera agradecer al pueblo de Redován, en nombre de esta institución democrática, el espíritu de solidaridad y apoyo social hacia las víctimas y el sufrimiento de sus familiares a raíz del trágico atentado del 11 de marzo en Madrid, participando masivamente en la manifestación convocada por el Ayuntamiento.

Una vez más la sociedad española en su conjunto, y el pueblo de Redován en particular, han demostrado su compromiso con la libertad, la democracia y la paz, y su rechazo unánime de cualquier forma de terrorismo. La respuesta masiva de los redovanenses ha sido digna de elogio, expresión palpable de la madurez democrática de un pueblo que sabe valorar la grandeza y virtudes de nuestra democracia y la legitimidad de la constitución.

También hay que destacar la elevada participación en la cita electoral del domingo 14 de marzo, donde de nuevo los ciudadanos acudieron a votar, como expresión de madurez democrática.

Para concluir, recordaros que en estos primeros días del mes de mayo se celebran en los Barrios de la Salud y el Rincón las Fiestas tradicionales en Honor a la Santísima Cruz, y gracias a la labor de los vecinos de los mismos se van a realizar los actos con cariño y devoción, conservándose las señas de identidad de estos barrios populares de Redován. El Ayuntamiento de Redován seguirá apoyando estas iniciativas festeras, ya que es muy importante para nuestro pueblo, su cultura y su idiosincracia, que se sigan manteniendo e impulsando las tradiciones de generación en generación.

EL AYUNTAMIENTO DE REDOVÁN SE SOLIDARIZÓ CON LAS VÍCTIMAS DE MADRID Y ORGANIZÓ LA MANIFESTACIÓN MULTITUDINARIA CONTRA EL TERRORISMO.

El mundo entero se estremeció con las increíbles imágenes de dolor y luto que vivió el pueblo español como consecuencia del atentado terrorista del día 11 de marzo. Conocida la trágica noticia, el Ayuntamiento de Redován ese mismo fatídico día realizó un paro simbólico, guardando 5 minutos de silencio a las 13’00 h. Estuvieron presentes, el alcalde en funciones (José María García Rodríguez), concejales del equipo de gobierno y de la oposición, funcionarios y trabajadores del Ayuntamiento y profesores de los centros educativos de Redován, directores y otras personas que se concentraron en la puerta del Ayuntamiento.

También con carácter de urgencia se convocó un pleno extraordinario el día 12 de marzo, celebrado a las 2 de la tarde, en el cual la Secretaria del Ayuntamiento ante toda la Corporación leyó un manifiesto en el que expresó la condolencia por los atentados del 11 M, y la solidaridad con las víctimas.

Ese mismo viernes día 12 de marzo el Ayuntamiento, convocó una manifestación contra el terrorismo y a favor de la paz, encabezada por los representantes políticos en la Corporación Municipal, que portaban una pancarta de condena contra el terrorismo bajo el lema “REDOVÁN CONTRA EL TERRORISMO”. Tuvo lugar a las 7 de la tarde ( al igual que en toda la geografía española),y transcurrió pacíficamente, partiendo desde la Plaza de la Cruz, recorriendo las calles Pascual Martínez, San Jerónimo, Ramón y Cajal, Pío XII, finalizando en la Plaza del Ayuntamiento.

Más de 2.500 personas participaron en la manifestación, que fue la más concurrida de la historia de Redován, ya que nuestro pueblo se volcó y mostró su solidaridad con las víctimas de este acto terrorista sin precedentes, y silenciosamente condenó firmemente esta forma de aterrar a la población inocente.

Ante un silencio sepulcral, varias alumnas del IES de Redován leyeron manifiestos de repulsa contra la barbarie terrorista.

España, nuestra democracia, y especialmente el pueblo de Madrid, han sido duramente castigados por asesinos sin piedad, que han perpetrado un acto de tan lamentable bajeza que ha hecho que una vez más aparezca el terror sin piedad que destruye cuanto encuentra a su paso. Descansen en paz los inocentes....

MAYO	02/05/2004	DOMINGO	09:00
JUNIO	04/06/2004	VIERNES	17:00
JULIO	02/07/2004	VIERNES	17:30
AGOSTO	01/08/2004	DOMINGO	21:00
SEPTIEMBRE	10/09/2004	VIERNES	17:30
OCTUBRE	24/10/2004	DOMINGO	09:00
NOVIEMBRE	19/11/2004	VIERNES	17:00
DICIEMBRE	10/12/2004	VIERNES	17:00