Diario Darren
Lee en Español las traducciones del diario.
Read the diary in English (original)

[21-12-03]
He tenido el día más perfecto.
Estoy en mi casa en Australia con toda mi familia rodeándome. He estado el día con mi sobrina y sobrino viendo 'Peter Pan', comprando para Navidades y siendo un normal hermano/tío/hijo.
Es fantástico estar feliz. Hacía mucho tiempo que no me sentía así. Me senté en el coche de mi madre ayer, conduciendo fuera para visitar a mi hermano y escuchando mi nuevo disco. Durante una hora y sentados escuchando todo el disco y me dí cuenta de lo duro que había sido para una madre el esucuchar a su hijo lamentarse musicalmente... el sentir o anhelar como en algunas de las canciones en este nuevo disco. Y ella lloró un poco y comprendí que yo realmente hago mi música como manera de comunicación a todo el mundo. E incluso muchas de las canciones del disco describen un diario dentro y fuera de la oscuridad. Estoy ultimamente con mi alma feliz y plena. Me encontré a mí mismo tranquilizando a mi madre de que estaba bien y diciéndole que en alguna manera yo lo había sacado con la música y que entonces había avanzado.
Y entonces era como si estuviera viendo 'Peter Pan' sobre el niño que no quería crecer.
Y soy consciente de lo que rodea al cliché de semejantes complejidades... y me llevó a otros niveles porque ese tema está muy dentro en mí.
Siempre pienso que crecer significa perder algo de tu inociencia.
Ahora que tengo 31 años y soy un adulto. Soy un poco cinico. Soy sensato. Pero no he perdido mi inocencia.
Finalmente estoy tomando la experiencia de los últimos años que, casi me mató y todavía provisto de un bonito cataclismo, en este nuevo album, y lo más importante... esta increíble perspectiva que tengo en mi vida y sobre lo que realmente me importa.
Y aquí es dónde estoy hoy. Me siento en paz. Estoy aceptando que la felicidad no es un juego tonto. No es una huidiza nirvana de perfección y puesta de sol romántica. Es sano.
Bonito. Es agrio y dulce. Y es un buen momento para expresar eso... aquí en días de navidades dónde (que aparte de la religión) nosotros nos encontramos a nosotros mismos reconociendo y recogiendo en este ritual.
Para mí, es volver a casa y pasar tiempo para apreciar mi vida y mis bendiciones.
Aquí hay algunos de ellas en esta semana.
Haciendo yoga con mi hermana y sus hijos y viendo a su hija de 6 años meditando con sus manos en posición de rezar.
Leyendole 'How The Grinch Stole Christmas' esta noche y teniéndole contándome por qué los regalos no eran importantes pero la familia sí.
Leyendo todo mi mail de fans, corriendo entre extraños en la calle que todavía saben mi nombre... y sintiendo la más increíble gratitud por vuestro amor incondicional.
Mirando viejos momentos de Savage Garden con los niños y agradeciendo a Dios que no tenía ni idea de cómo de grande éramos cuando estábamos en lo más alto del mundo... todavía con temor de todo lo que ha pasado.
Así que ahí es donde está mi cabeza. Feliz .
El vaso está medio lleno. Y todavía medio vacío. Finalmente en paz con todo.
Os deseo todo el amor en el mundo.
Paz en la Tierra!
xxsiempre
Darren

[02-12-03]
Primero de todo, Siento no haber escrito mi otro diario desde la grabación del album.La verdad es, que hay dos más que he escrito y no puedo encontrarlos en mi portátil.
Ellos se están escondiendo en algún sitio en la profundidad de mi ibook y os juro que los encontraré antes de que mi próximo disco salga. Jaja.
Mientras, quería que supiérais que estoy en Londres (de nuevo) he venido recientemente de Nueva York y he estado en L. A para masterizar el disco.
He estado poniendo el disco a todo el fantástico equipo de Columbia Records/Sony Music worldwide que estarán ayudándome a lanzar mi próximo disco al mundo.
De igual manera, estoy muy animado por la reaccion de todo el mundo y no puedo esperar a lanzar mi música.
Como nota más personal, ví a Fleetwood mac en concierto el sabado por la noche en el Earls Court y finalmente conocí personalmente a Stevie Nicks. He sido un fan de Stevie desde que tenía más o menos 10 años, cuando mi hermana me llevó hacia los Fleetwood y más tarde todo el material de Stivie como solista. De hecho, la razón por la que escribí con Rick Nowels la última vez fue por su trabajo en el disco de Stivie 'Rock a littlle'.
Si miráis los créditos de 'Spin', veréis que yo cito 'Sara' alli, que es como una dedicacion hacia la influencia de Stivie en me.Si habéis tenido alguna vez la oportunidad de escuchar 'I sing for the thins' y 'Has anyone ever written anyting for you', salen de ese album.
Igualmente... lo que quiero decir es que me ha gustado Stevie durante años y finalmente le conocí y fue una experiencia, como fan, que desearías. Y me llevo un bonito consejo.
Así que, Stevie, si estás por ahí... tú eres todavia el poeta en mi corazón. Montones de amor para todos... No puedo esperar al lanzamiento del disco y veros a todos pronto.
Grandes abrazos

[22-10-03]
Quería expresar mi admiración y aprecio a Delta Goodrem, Sony Music, Mark Pope y ARIA por el increíble honor de cantar para Delta en los premios ARIA de este año en Sydney, Australia. Era el deseo de cualquier persona el permanecer esa tarde en el escenario para Delta- de este modo era completamente secreta mi participación hasta el mismo momento de estar en el escenario. Incluso ni mi madre y padre sabían que iba a volver a casa a Australia para el evento... pero se hizo de esa manera por respetar a Delta y su increíble triunfo sobre su reciente enfermedad y por supuesto, sus grandes logros artísticos. Mi viaje a casa no ha sido para promocionarme a mí mismo, sino para apoyar a una compañera australiana y amiga. Estaba orgulloso y honrado de prestar mi voz a alguien que no podía hacerlo temporalmente por sí misma.
Le deseo a Delta una rapida recuperación que su éxito en su carrera musical continúe.
Siempre os quiero
Darren Hayes

[21-12-03]
I've had the most perfect day.
I'm home in Australia with my family all around me. I spent the day with my niece and nephew seeing 'Peter Pan' at the movies, hangin' out at the mall, shopping for Christmas and just being a regular normal brother/uncle/son.
It's so weird to be happy. It's been so long since I've felt this way. Let me back track.
I sat in the car with my mother yesterday, driving out to visit my brother and listening to my new record. As we made the hour long drive out there we had sat through the entire record and I realized how hard it must be for a
mother to hear her son cry musically.. to ache or to yearn as some of the songs on this new record do. And she cried a little and I realized that I really do use my music as a way to communicate to everyone. And even
though a lot of the songs on the record describe a journey in and out of darkness I am ultimately a very happy and grateful soul. I found myself reassuring my mother that I was o.k and telling her that in some ways I get it all out with the music and then I move forward.
And then there I was watching 'peter pan' about the boy who never wanted to grow up.
And I'm aware of the cliché's surrounding such a complex.. and yet it moved me on so many levels because that theme is very central to me.
I always thought that growing up meant losing some of your innocence.
Yet here I am 31 years of age and I am an adult. I'm somewhat cynical.
I'm wiser. But I haven't lost my innocence.
I'm finally taking stock of the last few years that almost killed me and yet provided such an beautiful catalyst for this new album, and more importantly.. this incredible perspective I have on my life and what really matters.
And that's where I am today. I just feel at peace. I'm accepting that happiness is not mindless joy. It is not some elusive nirvana of perfection and romantic sunsets. It is flawed.
Beautifully. It is bitter and sweet. And it's such a great time to express that... here in this holiday season where (regardless of religion) we find ourselves reconnecting and gathering in this ritual.
For me, it's about returning 'home' and taking time to appreciate my life and my blessings.
Here are some of them just this week.
Doing yoga with my sister and her children and watching her 6 year old son meditate with his hands in prayer position.
Reading him 'how the grinch stole Christmas' tonight and having him tell me why presents weren't important but family was.
Reading through all my fan mail, running into strangers in the street who still know my name... and just feeling the most incredible gratitude for your unconditional love.
Watching old Savage Garden footage with the children and thanking God I had no idea how huge we were when we were on top of the world.. still in awe of everything that
ever happened.
So that's where my head is at. Happy.
That the glass is half full. And yet half empty. Finally at peace with that.
I wish you all the love in the world.
Peace on Earth!
xxalways
Darren

[02-12-03]
First of all, Sorry I haven't posted my other diary entries from the recording of the album.
The truth is, there were two more that I wrote and I can't find them on my laptop!
They are hiding somewhere in the deep recesses of my ibook and I swear I'll
find them sometime before my next album comes out. Haha. In the meantime, wanted you to know that I'm in London (again)
just came from New York and am heading on to L.A to master the album.
I've been playing the record to all of the amazing team at Columbia Records/Sony Music
worldwide who'll be helping me get this record to the world next year.
So far I'm very excited about everyone's reaction and I can't wait to get the music out there.
On a personal note, I saw Fleetwood Mac in concert on Saturday night at Earls Court and
finally met my goddess Stevie Nicks. I have been a fan of Stevie's since I was probably 10 years old
when my sister got me into Fleetwood and subsequently all of Stevie's solo material. In fact, the reason
I wrote with Rick Nowels last time was because of his work on Stevie's 'Rock a little' album.
If you look at the credits on 'Spin' you'll see I quote 'Sara' on there actually as a dedication to Stevie's
influence on me. If you ever get a chance listen to 'I sing for the things' and 'Has anyone ever written anything for you' off that album.
Anyhoo.. my point is that I've loved Stevie for years and finally met her and it lived up to any 'fan' experience
you might ever want. And I got some great advice.
So Stevie, if you're out there... you're still the poet in my heart.
Lots of love to you all.. I really can't wait to get this record out and see you all soon.
Big hugs

[22-10-03]
I
just wanted to express my admiration and appreciation to Delta Goodrem, Sony Music, Mark Pope and ARIA for the incredible honor of singing for Delta at this years ARIA awards in Sydney Australia. It was everyone's wish to ensure the evening remained a moment for Delta - thus the complete secrecy of my participation and attendence until the moment I appeared on stage. Even my Mother and Father didn't know I was coming home to Australia for the event.. but it was done that way out of respect for Delta and her incredible triumph over her recent illness and of course her amazing musical achievements. My trip home was not one of self promotion but a favor for a fellow Australian and friend. I was humbled and honored to lend my voice to someone who temporarily couldn't find her own.
Here's wishing Delta a speedy recovery and the continued successful musical career she deserves.
Love always
Darren Hayes