Traduccion de 'Gravy Train' de Mark Knopfler
Esta página ha sido realizada con el esfuerzo de los miembros de Spanish City, la lista de correo en español de MK/DS. Subscríbete aquí.

Gravy Train
Gravy Train, Mark Knopfler 1996.

Darling Pretty [Aquí irá la traducción escogida]

Otras traducciones:

  1. Ramón Manuel Ríos (8-Julio-2001).
Volver a las traducciones

La ocasión

Bien, ellos vuelan más allá de los ghetos y las fábricas
aprovechando la ocasión
Dejando los temas que deberían haber afrontado
aprovechando la ocasión
Más allá de las negras minas de carbón y marcando
las casas que se comienzan en los ricos campos
aprovechando la ocasión, aprovechando la ocasión

Allí van las afortunadas madrecitas en sus lujosos coches
aprovechando la ocasión
Nunca se lo agradecieron a ellas mismas o a sus estrellas
aprovechando la ocasión
Eso es peor que la ingratitud
peor que la pobre gratitud de mierda

Aprovechando la ocasión, la ocasión

Bien los colgados y los parásitos
aprovechando la ocasión
El champán cena con todos con los que está a matar
aprovechando la ocasión
Algunos se comportan de forma seca, otros de forma dura
otros se quejan por la comida
Si quieres ver a alguien comportándose rudamente
aprovecha la ocasión, la ocasión

El ganso dorado va haciendo ruido por la pista
y todos van subidos en un furgón
de vuelta

Ahí están los soldados de moda entre los mejores
aprovechando la ocasión
Con lenguas mordaces con la brigada de las brujas
aprovechando la ocasión
Un chico lame mis botas
y me cuenta como me arranca el traje
Tienes suerte hijo, no seas mono
aprovecha la ocasión

cortesía de María Sanz.

Ramma

Convertido en página web por: Txapulín. ©2001.