Páginas en castellano sobre Mark Knopfler y Dire Straits
La lista de correo sobre Mark Knopfler y Dire Straits. Somos ya más de 500. ¿Te apuntas?
La originalidad de la página del amigo Bienve radica en su colección de caricaturas de Mark Knopfler y sus fotos de conciertos. Tiene además una página muy completa de enlaces comentados a otras webs.
La página de Galderic es cada vez menos cutre (ya hasta tiene java). Es el vivo ejemplo de cámo hacer una página web de éxito con pocos medios más que tiempo, ganas y muchas horas de navegación. Simplificando, su éxito se debe a la cantidad de MP3's accesibles y a la actualización casi diaria. Interesante también el museo de Mark Knopfler.
La web de Abel tiene algo muy importante, y es que todas las canciones están enlazadas a las páginas de las traducciones, por eso está aquí ;). Lo demás, con un diseño austero pero efectivo, cumple perfectamente con lo que se espera de una página de un fan evolucionista de Mark Knopfler.
La página de Ubik contiene toda la información conocida sobre las colaboraciones que ha hecho Mark Knopfler con otros artistas. Indispensable para conocer aquello que no tenías ni idea que el calvo de oro había hecho.
En la web del "jefe", del "supersabio de la lista", podemos encontrar como mayor aliciente escaneadas las entradas de los conciertos de Dire Straits y Mark Knopfler. Eso sí, el diseño es un poco feo (siempre de buen rollito, ¿verdad Julio?).
Esta no es en castellano, pero vale la pena visitar la mejor página sobre Mark Knopfler en inglés, donde además de un extraordinario diseño, encontramos información sobre la mayoría de los bootlegs del mercado.
Páginas oficiales de Mark Knopfler
La oficial. Tiene unos flash muy bonitos pero no aporta gran cosa que la presentación del ya no tan nuevo disco.
La página que hasta hace poco era la única que nos daba noticias de Mark y sus allegados. No deja de ser una página personal, pero hecha por alguien (Killburn) muy cercano al mundo de Knopfler.
Ahora que este hombre está de gira parece que le sobra más tiempo que a nadie y se ha puesto a hacer su propia página. También desde aquí se puede acceder al diario de la gira.
Otras páginas con traducciones
La página del amigo Bienve también tiene muy completas sus traducciones por discos, las cuales están sacadas de un libro que ronda por ahí de Alvaro Feito.
Gracias a María Sanz, una amiga de Ramma, en el apartado de "Discografía completa" tenemos todas las canciones traducidas. La web está espectacularmente grande y completa y aprovechando últimas tecnologías. Eso sí, le sobra pretenciosidad.
Esta página del italiano Cisco contiene el proyecto de traducciones de las canciones de Dire Straits y Mark Knopfler más grande que se puede imaginar, consiste en tener las traducciones a ¡todos los idiomas!. De esta página surgió la idea original de nuestras traducciones.
La web de Quique Teruel contiene, además de las fotos de la visita de Mark Knopfler a Madrid el día de la presentación del Sailing to Philadelphia, la traducción del Tour Diary de Guy Fletcher al castellano, un considerable esfuerzo.