Money for Nothing
Money for Nothing, Mark Knopfler 1985.

[Aquí irá la traducción escogida]

Otras traducciones:

1. Oscar Rollan (20-Noviembre-2000).

Dinero por nada (2)

Mira a esas tetas asi es como te lo montas
Tocas la guitarra en la MTV
Eso no es currar, asi es como te lo montas
Dinero por nada y tias gratis
Eso no es currar, asi es como te lo montas
Dejame decirte que esos tios no son tontos
Tal vez tendran una ampolla en el meñique
Tal vez tendran una ampolla en el pulgar

Tenemos que instalar hornos microondas
Entregar cocinas a medida (1)
Tenemos que mover esos frigorificos
Tenemos que mover esas televisiones en color

Ves al mariquita con el pendiente y el maquillaje
Si tio, es su propio pelo
Ese mariquita tiene su propio avion
Ese mariquita es millonario

Tenemos que instalar hornos microondas
Entregar cocinas a medida
Tenemos que mover esos frigorificos
Tenemos que mover esas televisiones en color

Deberia aprender a tocar la guitarra
Deberia aprender a tocar la bateria
Mira a esa tia, lo tiene pegado a la camara
Tio podriamos pasarlo bien
Y el esta ahi, que es eso? ruidos hawaianos?
Golpeando los bongos como un chimpance
Eso no es currar, asi es como te lo montas
Coge tu dinero por nada, coge tus tias gratis

Tenemos que instalar hornos microondas
Entregar cocinas a medida
Tenemos que mover esos frigorificos
Tenemos que mover esas televisiones en color

Eso no es currar, asi es como te lo montas
Tocas la guitarra en la MTV
Eso no es currar, asi es como te lo montas
Dinero por nada y tias gratis
Dinero por nada y tias gratis

Oscar.

1. Òscar: Qué tal: "Tenemos que instalar hornos microondas, reparto de cocinas a domicilio"?
2. Ignacio Galicia: Mejor "Dinero fácil"