Traduccion de 'The Man's Too Strong' de Dire Straits
Esta página ha sido realizada con el esfuerzo de los miembros de Spanish City, la lista de correo en español de MK/DS. Subscríbete aquí.

The Man's Too Strong
The Man's Too Strong, Mark Knopfler 1985.

Brothers in Arms [Aquí irá la traducción escogida]

Otras traducciones:

  1. Oscar Rollan (20-Noviembre-2000).
Volver a las traducciones

El hombre es demasiado fuerte

Soy un viejo tamborilero
y solia tocar en las guerras
He tocado la tonada
de demasiadas sesiones de tortura
Ahora dicen que soy un criminal de guerra
Y me estoy desvaneciendo

He legalizado el robo
Lo llame creencia
He uido con el dinero
Y me he escondido como un ladron

He reescrito la historia
Con mis ejercitos y mis criminales
Invente memorias
Queme todos los libros
Y todavia puedo oir su risa
Y todavia puedo oir su cancion
El hombre es demasiado grande
El hombre es demasiado fuerte

Bueno he intentado ser sumiso
Y he intentado ser apacible
Pero escupi como una mujer (me fui de la lengua??????)
Y me enfurruñe como un niño
Y he vivido detras de paredes
Que me han hecho estar solo
Me esforce por la paz
Que nunca he conocido
Y todavia puedo oir su risa
Y todavia puedo oir su cancion
El hombre es demasiado grande
El hombre es demasiado fuerte

Bueno el sol salio en el patio
Y todos ellos le oyeron decir
"Siempre fuiste un Judas
Pero de todas formas te cogi
Puede que tu tuviersa tu plata
Pero juro por mi vida
Que tu hermana me dio diamantes
Y yo se los di a tu mujer"
Oh Padre ayudame por favor
Por lo que he hecho mal
El hombre es demasiado grande
El hombre es demasiado fuerte

Oscar.


Convertido en página web por: Txapulín. ©2001.