inicio

 Refranes Marineros

 La propiedad del refranero pertenece al pueblo y, en este caso, al pueblo marinero que lo inició, lo conservó y lo transmitió. Con estos refranes nos llegan las costumbres, la vida y las leyes de los hombres de mar; con ellos también nos llega una importante ayuda a la hora de pronosticar el tiempo, de conocer nuestro barco y su gobierno, los vientos que reinan en la mar a veces amiga, otras no tanto y siempre un gran misterio.

-         Quien se expone a predecir, se expone a mentir.

-         Con tiempo seguro, en día de verano, el sol conduce al viento de la mano. (Bueno, ya sabéis que en los días calurosos de verano el Levante sopla que da gusto)

-         La luna al salir con cerco, el marinero despierto.

-         Luna amarilla o rojiza que lloverá profetiza.

-         Las estrellas a brillar, marineros a la mar.

-         Cielo sin nube y estrella sin brillo, toma a la gavia un ricillo. (Quiere decir que espabiles y recojas trapo –vela- porque va soplar viento y no debes entretenerte).

-         Cielo empedrado, a los tres días mojado. (El cielo empedrado está formado por esas pequeñas nubes algodonosas y apelotonadas).

-         Nubes barbadas, viento a carretadas. (Esas nubes inmensas que ascienden en vertical y color gris).

-         Arreboles a la mañana, a la noche son agua.

-         Arreboles a la noche, por la mañana son soles.

-         Después de lluvia, neblina, hacia buen tiempo camina.

-         Si el viento del sur es, botas de agua a los pies.

-         El arco iris es alivio de aguaceros. (Ya lo sabemos todos desde chiquititos).

-         Delfines que mucho saltan, viento traen y calma espantan. (La enorme sensibilidad de los delfines nos alerta ante la llegada de una borrasca).

-         Cuando la gaviota visita al labrador, mal le va al pescador. (Idem delfines, si las gaviotas andan por tierra temporal a la vista).

-         Con más mar, más vela. (Un barco siempre se gobierna mejor y es más estable con las velas izadas, por supuesto si el viento lo permite).

-         Barco a la capa, marinero a la hamaca. (Muy mal anda la cosa y lo mejor es rizar velas y refugiarse en la litera).

-         A mucho viento, poca vela.  

-         La vela hay que velarla, y si no, largarla. (Vigilancia constante)

-         Agua coge con red, quien confía en palabras de mujer. (El primero que te aseguro  no será el último, hay muchísimos. Eran los tiempos en que los hombres pasaban largas temporadas en la mar y ... ya se sabe).

-         Náufrago que vuelve a embarcarse, y viudo que reincide, escarmiento piden.

-         Quien no tuviere qué hacer, arme navío o tome mujer.

-         En buen tiempo no faltan pilotos.

-         A la mujer y al viento, con mucho tiento.

-         El capitán verdadero, embarca el primero y desembarca el postrero.

-         Donde hay patrón no manda marinero.

-         A barco nuevo, capitán viejo.  

-         Cuando al marinero le dan de beber, o lo han jodido... o lo van a joder. (Real como la vida misma).

-         Con mal tiempo, cualquier agujero es puerto.

-         Quien no sabe rezar, métase en el mar. (Ya lo decía mi profesor de navegación)

-         El que no sepa rezar, que vaya por esos mares y verá que pronto aprende sin enseñárselo nadie.

-         La mar para los peces, y para los ingleses. (Es un refrán nacido en tierra adentro).

-         Si sales a navegar, no te canse el preparar. (Ante una singladura el barco debe estar a punto, todo revisado y cada cosa en su sitio).

    Y si te han gustado y te interesa un buen libro de refranes marineros, con explicaciones muy interesantes e ilustraciones muy divertidas, te recomiendo:

    Refranes de la mar. 
    CHEREGUINY, Benito 
    Ed. Noray-Tabapress