xmanoel@

Vaia foda co braille

Texto en Braille na tapa do meu bote de Gel (Dermo)

Levei unha certa sorpresa ó topar algo grabado na tapa do bote do gel. Sen coñecelo moi a fondo, aquelo parecía ser Braille. Non debería ser tal sorpresa, porque coido que tería que estar xa case todos os productos etiquetados en Braille. ¿Non? Pero vese que as empresas non lles preocupa moito facer a vida un pouco máis fácil ós cegos.

Cada mañá voltaba a reparar en aqueles simboliños, e pasabanme pola cabeza moitas preguntas. ¿Coma saben en que dirección se len? (Sendo coma son simétricos os símbolos, terán que probar nunha dirección e outra para ver que texto ten sentido). ¿En que idioma estaba escrito? (Porque o resto da etiquetaxe estaba coma é xa moi habitual: en Portugués e en Castelán. ¿que idioma escolleron para a tapa?) E o máis importante ¿Que tiñan escrito? ¿Xel? ¿Tapa?

Coma descubrilo eran apenas 5 minutos da miña vida, pois mirei. Os símbolos eran ⠏⠗⠑⠎⠎. Que en Braille quere dicir... PRESS. Hei de admitir que me sinto un pouco defraudado. ¡¡Nen en castelán nen en portugués!! Seguramente os símbolos estan ahí porque os botes veñen dunha partida fabricada para o mercado inglés ou americano (onde pode que sí sexa obligatorio etiquetar en Braille). Tanpouco o contido da mensaxe é especial en nada, é algo simplemente funcional... dicir onde hai que premer no bote para abrilo. Mira ti...